1
00:01:30,300 --> 00:01:36,300
Sous-titre et traduit par BNX213. Grazie à BNX213

2
00:01:38,300 --> 00:01:45,770
Quellu chì era prontu à sacrificà per prutege una terra era chjamatu

3
00:01:46,330 --> 00:01:48,500
Shalen (Guardian Sacru)

4
00:01:49,750 --> 00:01:52,020
I quattru bestii feroci antichi

5
00:01:52,100 --> 00:01:53,250
Hun Dun

6
00:01:53,700 --> 00:01:54,920
Tao Wu

7
00:01:55,670 --> 00:01:56,900
Qiong Qi

8
00:01:57,320 --> 00:01:58,550
e cravatta Tao (Glutton)

9
00:01:58,950 --> 00:02:00,520
da un altru mondu

10
00:02:00,570 --> 00:02:02,970
mettevanu in periculu u mondu umanu

11
00:02:02,970 --> 00:02:04,520
cù a forza zero devastanti.

12
00:02:04,520 --> 00:02:06,020
In un mumentu cusì cruciale

13
00:02:06,020 --> 00:02:09,040
alcuni Shalens apparsu.

14
00:02:09,200 --> 00:02:10,470
Utilizendu l'energia di

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,420
Metallu

16
00:02:11,420 --> 00:02:12,450
Legnu

17
00:02:12,450 --> 00:02:13,320
Acqua

18
00:02:13,320 --> 00:02:15,250
U focu

19
00:02:15,300 --> 00:02:16,170
è a Terra

20
00:02:16,170 --> 00:02:16,500
i cinque elementi fundamentali.

21
00:02:16,650 --> 00:02:19,150
Si battevanu curaggiu cù e bestie feroce

22
00:02:19,150 --> 00:02:24,810
ma solu per truvà a forza zero di e bestie era troppu putente per esse battutu.

23
00:02:25,120 --> 00:02:26,460
Dopu

24
00:02:26,520 --> 00:02:29,950
Shalens hà trovu a forza di u ventu

25
00:02:30,200 --> 00:02:33,170
fora di i cinque elementi

26
00:02:33,420 --> 00:02:36,020
è l'hà trasfurmatu in u

27
00:02:36,020 --> 00:02:37,900
Spell di ventu.

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,620
Infine

29
00:02:50,870 --> 00:02:55,430
i spiriti di e quattru bestie feroci eranu sigillati

30
00:02:55,610 --> 00:02:58,200
è dopu ghjittatu in un locu in u mondu umanu.

31
00:02:58,550 --> 00:03:02,000
U mondu umanu hè statu finalmente ristabilitu à a pace è l'ordine.

32
00:03:02,710 --> 00:03:04,070
Da tandu

33
00:03:04,340 --> 00:03:06,250
u spiritu di Shalen hè stata tramandata da generazione à generazione

34
00:03:06,740 --> 00:03:10,000
è quelli chì anu u timbru di Shalen nantu à e so palme

35
00:03:10,320 --> 00:03:15,180
Avia a so rispunsabilità di guardà u mondu umanu.

36
00:03:22,820 --> 00:03:25,720
Ebbè, s'è vo aspettate chì sta filmu sia un epicu

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,300
Suggeriu chì avete u vostru bigliettu rimbursatu u più prestu pussibule

38
00:03:27,620 --> 00:03:29,770
perchè l'eroi pò esse assai diffirenti

39
00:03:30,030 --> 00:03:31,040
ciò chì pudete avè imaginatu.

40
00:03:32,730 --> 00:03:34,000
Pigliallu !

41
00:03:34,000 --> 00:03:34,610
zitellu cecu !

42
00:03:34,800 --> 00:03:36,070
Ferma !

43
00:03:36,180 --> 00:03:37,320
Smetti di correre !

44
00:03:38,220 --> 00:03:39,350
stu aspettu feroce

45
00:03:39,350 --> 00:03:40,450
è un omu robustu

46
00:03:40,880 --> 00:03:41,560
ùn sò micca mè

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,210
Ebbè, quelli dui idioti ùn ponu mai esse ancu mè.

48
00:03:44,810 --> 00:03:46,350
U zitellu bellu

49
00:03:46,610 --> 00:03:47,670
camminendu calmu davanti à elli

50
00:03:47,750 --> 00:03:50,920
è gode di a soffia brisa di primavera

51
00:03:51,310 --> 00:03:52,220
sò mè.

52
00:03:52,800 --> 00:03:53,620
Ferma !

53
00:03:53,900 --> 00:03:55,000
Mi chjamu Lang Ming.

54
00:03:55,240 --> 00:03:56,300
è sò cecu.

55
00:03:56,610 --> 00:03:58,050
Ma aghju una audizione eccellente

56
00:03:58,190 --> 00:03:59,410
è pò sente

57
00:03:59,620 --> 00:04:01,320
chì altre persone in u mondu

58
00:04:01,320 --> 00:04:02,950
ùn pò sente.

59
00:04:04,020 --> 00:04:04,950
Allora

60
00:04:05,270 --> 00:04:07,050
i murtali è vulgari cum'è elli

61
00:04:07,170 --> 00:04:08,780
ùn mi pò mai catturà

62
00:04:11,120 --> 00:04:11,800
Ùn scappate micca !

63
00:04:11,820 --> 00:04:12,400
Ma

64
00:04:12,880 --> 00:04:16,450
ci sò cose chì ùn si sentenu micca.

65
00:04:16,890 --> 00:04:17,920
cum'è...

66
00:04:20,470 --> 00:04:21,800
Circa trenta minuti fà,

67
00:04:22,050 --> 00:04:24,600
Eru un eroe chì prova di salvà a ghjente da a so vita di fallimentu.

68
00:04:25,050 --> 00:04:26,450
Mostrami a to manu manca

69
00:04:26,730 --> 00:04:28,600
è lasciami vede s'ellu avete un timbru cum'è u mo.

70
00:04:28,850 --> 00:04:31,290
Fighjate, hè un simbulu di Shalen

71
00:04:31,350 --> 00:04:32,970
è u simbulu di l'eroi

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,150
Vede s'ellu l'avete in a vostra palma.

73
00:04:34,380 --> 00:04:35,070
Quale l'hà?

74
00:04:35,200 --> 00:04:35,970
No

75
00:04:36,490 --> 00:04:37,100
Voi?

76
00:04:37,100 --> 00:04:38,110
Ùn aghju micca, nè.

77
00:04:38,170 --> 00:04:40,770
Ebbè, allora serà impussibile per voi

78
00:04:40,950 --> 00:04:42,670
per esse un Shalen tutta a vostra vita.

79
00:04:42,890 --> 00:04:45,570
Peccatu!

80
00:04:46,390 --> 00:04:47,800
Ma simu sempre ghjovani.

81
00:04:48,020 --> 00:04:49,020
Allora?

82
00:04:49,120 --> 00:04:49,950
Se ùn pudete micca esse un Shalen

83
00:04:50,010 --> 00:04:51,020
cumu pudete cumpete cù u vostru bachelor d'oru?

84
00:04:51,190 --> 00:04:51,930
Se ùn pudete micca esse un Shalen

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,100
cumu pudete vince u vostru veru amore?

86
00:04:53,530 --> 00:04:54,770
Ùn ammettite micca chì site un perdente

87
00:04:54,920 --> 00:04:56,420
finu à chì diventerete veramente senza soldi?

88
00:04:57,660 --> 00:04:58,420
Venite

89
00:04:59,280 --> 00:05:02,400
Ebbè, lasciami dà una chance per avè u timbru di Shalen.

90
00:05:02,820 --> 00:05:03,350
I zitelli

91
00:05:03,430 --> 00:05:04,020
fighjate l'ochji quì

92
00:05:04,250 --> 00:05:04,990
senza mancu un battitu

93
00:05:06,140 --> 00:05:07,550
Wow!

94
00:05:07,730 --> 00:05:08,510
Wow!

95
00:05:08,600 --> 00:05:10,370
Chì ghjè stu libru giallu (pornograficu) ?

96
00:05:10,670 --> 00:05:12,550
Avete veramente l'occhi affilati

97
00:05:12,820 --> 00:05:14,170
ma questu ùn hè micca un libru giallu (pornograficu).

98
00:05:14,360 --> 00:05:16,750
Contene u sicretu di u Quattru-Image Shalen Zhan Chi

99
00:05:17,420 --> 00:05:18,520
chì hè chjamatu Huo Li Yao Yue (Fire Leaving the Shining Moon).

100
00:05:18,720 --> 00:05:19,810
Oh

101
00:05:19,880 --> 00:05:22,270
Questu cuntene u sicretu di Shalen Chen Yue (Butterflies Dancing in the Universe)

102
00:05:22,420 --> 00:05:24,670
è questu hè a cullizzioni di ghiacciu Shui Kan di Qian Jun.

103
00:05:25,460 --> 00:05:29,670
È questu hè u libru secretu di Tai-Chi Shalen Yi Hen Xi (Subduing the Dragon with a Thousand Leaves)

104
00:05:31,050 --> 00:05:33,110
Ma u più impurtante hè quì.

105
00:05:33,420 --> 00:05:34,150
Iè

106
00:05:34,380 --> 00:05:36,770
hè l'arma suprema chì vi pò dà u statutu di Shalen

107
00:05:36,840 --> 00:05:38,150
u timbru di Shalen !

108
00:05:41,150 --> 00:05:42,560
Autorizatu da a sede di Shalen in Jiugongling

109
00:05:42,560 --> 00:05:43,650
Sò fatti a manu di granitu durabile strettamente sceltu

110
00:05:43,650 --> 00:05:44,880
da intagliatori di pietra.

111
00:05:44,970 --> 00:05:45,890
Ebbè, li venderaghju tutti oghje

112
00:05:45,890 --> 00:05:46,710
per solu deci pence

113
00:05:46,710 --> 00:05:48,040
Solu deci pence per un sigillo di Shalen.

114
00:05:48,040 --> 00:05:49,810
Solu deci pence per un cambiamentu cumpletu di a vostra vita falluta.

115
00:05:49,810 --> 00:05:51,810
Quale ne vole unu ?

116
00:05:52,180 --> 00:05:54,200
Vogliu unu !

117
00:05:54,540 --> 00:05:56,090
Dà mi i soldi

118
00:05:57,980 --> 00:05:58,920
Allora

119
00:05:58,920 --> 00:06:00,530
duvete esse un Shalen stessu.

120
00:06:01,100 --> 00:06:01,660
Avete scumessa

121
00:06:01,790 --> 00:06:02,210
Aspetta una seconda

122
00:06:02,940 --> 00:06:04,220
Ùn mi sentu bè

123
00:06:10,020 --> 00:06:11,680
I Gangsters Firecracker sò ghjunti.

124
00:06:12,310 --> 00:06:13,080
I Gangsters Firecracker !

125
00:06:13,960 --> 00:06:14,550
scappemu !

126
00:06:19,030 --> 00:06:21,560
I Gangsters Firecracker sò largamente cunnisciuti

127
00:06:21,970 --> 00:06:24,140
noi trè dimònii bully i debuli è teme i forti

128
00:06:24,590 --> 00:06:26,780
Per evità chì i vostri capi si spezzanu,

129
00:06:27,010 --> 00:06:29,480
dà i vostri soldi à noi u più prestu pussibule.

130
00:06:32,670 --> 00:06:34,190
Che sciocche osservazioni di apertura!

131
00:06:34,290 --> 00:06:35,950
Quale li hà scrittu per voi ?

132
00:06:37,370 --> 00:06:40,000
Dumandu guai, nò ?

133
00:06:40,700 --> 00:06:41,970
Calma ti.

134
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
Fighjate, spaventate i zitelli.

135
00:06:44,280 --> 00:06:45,030
Tagliate a merda!

136
00:06:45,390 --> 00:06:46,270
Avete paura di noi ?

137
00:06:46,650 --> 00:06:47,800
Stop it

138
00:06:48,350 --> 00:06:49,530
Avete paura di noi ?

139
00:06:49,760 --> 00:06:50,330
Andate

140
00:06:51,210 --> 00:06:52,350
Cum'è tù ai!

141
00:07:02,550 --> 00:07:03,100
Boss

142
00:07:03,400 --> 00:07:04,840
Mi aspettava chì tù li lanciassi u petardi.

143
00:07:05,120 --> 00:07:06,320
Avete paura di noi ?

144
00:07:06,410 --> 00:07:07,890
Iè, sò.

145
00:07:08,030 --> 00:07:08,470
Eiu socu.

146
00:07:08,540 --> 00:07:09,170
Va bè

147
00:07:09,230 --> 00:07:09,750
Ellu disse chì hà paura di noi

148
00:07:10,070 --> 00:07:11,030
Andemu.

149
00:07:11,060 --> 00:07:11,710
Boss

150
00:07:11,740 --> 00:07:13,130
Ùn simu quì per cullà a tarifa di prutezzione ?

151
00:07:13,270 --> 00:07:13,820
Nun avà

152
00:07:13,930 --> 00:07:15,060
Aghju un mal di stomacu.

153
00:07:15,170 --> 00:07:15,940
Se partemu avà

154
00:07:16,140 --> 00:07:17,250
t'ai inghiottitu u petardi per nunda.

155
00:07:18,050 --> 00:07:18,840
Hè vera

156
00:07:19,090 --> 00:07:19,930
Corri

157
00:07:21,680 --> 00:07:22,450
Andate è pigliallu !

158
00:07:22,950 --> 00:07:25,680
Avete vistu ciò chì hè accadutu.

159
00:07:25,890 --> 00:07:26,700
Ciò chì seguita serà

160
00:07:26,970 --> 00:07:30,030
un poviru cieco chì hè cacciatu da una banda di hooligans.

161
00:07:30,140 --> 00:07:30,520
Smetti di correre !

162
00:07:31,520 --> 00:07:32,260
Ferma !

163
00:07:32,770 --> 00:07:33,320
Fora di strada !

164
00:07:33,620 --> 00:07:35,360
Ehi, chì faci?

165
00:07:35,700 --> 00:07:36,370
Stop

166
00:07:54,220 --> 00:07:56,510
Ehi, ragazza, quant'è bella a vostra figura.

167
00:07:56,570 --> 00:07:57,470
Tu stronzo !

168
00:07:57,780 --> 00:07:59,460
Ragazza, esce!

169
00:07:59,460 --> 00:08:01,200
Oh, a mo bontà.

170
00:08:12,580 --> 00:08:14,250
Benvenuti

171
00:08:14,750 --> 00:08:16,410
Vulete unisce à noi per piacè?

172
00:08:17,100 --> 00:08:18,300
Mentre simu sempre inseme

173
00:08:18,390 --> 00:08:19,430
cuntinuemu à gode di a bevanda.

174
00:08:20,070 --> 00:08:21,570
Deve esse abbastanza vicinu à u casinò

175
00:08:21,630 --> 00:08:22,270
Ebbè, aghju pensatu à qualchissia chì mi pò salvà

176
00:08:23,690 --> 00:08:28,500
Mei Jie

177
00:08:29,020 --> 00:08:29,850
Iè, questu hè Mei Jie.

178
00:08:30,100 --> 00:08:31,770
a donna chì hè più vicinu à mè in Xiaoyanggang.

179
00:08:31,890 --> 00:08:32,640
Sempre chì sò in periculu,

180
00:08:32,640 --> 00:08:34,300
I chjamà u so nome istintivamente

181
00:08:34,480 --> 00:08:36,800
è ella apparisce davanti à mè

182
00:08:37,120 --> 00:08:37,570
Perchè

183
00:08:38,140 --> 00:08:38,910
ella hè a mo mamma

184
00:08:40,980 --> 00:08:41,420
Oh

185
00:08:41,520 --> 00:08:42,680
Cumu puderia chjamà a to mamma cusì ?

186
00:08:42,950 --> 00:08:43,920
Ùn site più un zitellu

187
00:08:44,030 --> 00:08:45,260
Cumu pudete sempre vultà à mè per aiutu quandu site in prublemi?

188
00:08:45,450 --> 00:08:46,590
L'altri si rideranu di voi.

189
00:08:46,820 --> 00:08:47,150
Andemu in casa

190
00:08:48,430 --> 00:08:49,020
Zia Mei

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,280
Cumu pudete solu lascià

192
00:08:51,600 --> 00:08:53,860
senza salvà a nostra faccia

193
00:08:54,740 --> 00:08:55,730
A to faccia ?

194
00:08:55,930 --> 00:08:57,000
Va bè, quì hè quì. Basta ?

195
00:08:58,140 --> 00:08:59,150
Questu ùn hè micca una faccia

196
00:08:59,240 --> 00:09:00,500
hè una schiaffia.

197
00:09:00,750 --> 00:09:01,390
Zia Mei

198
00:09:01,730 --> 00:09:02,910
Semu gangsters.

199
00:09:04,130 --> 00:09:05,650
Gangsters? Tu ?

200
00:09:06,040 --> 00:09:08,070
Dicu à a to mamma chì ti punisce.

201
00:09:08,220 --> 00:09:08,630
Zia Mei

202
00:09:08,900 --> 00:09:09,620
Facemu un trattu

203
00:09:10,000 --> 00:09:10,710
L'affari hè l'affari

204
00:09:10,890 --> 00:09:11,940
ùn implicate micca a mo famiglia.

205
00:09:12,510 --> 00:09:13,830
Allora esce da u mo modu

206
00:09:14,080 --> 00:09:14,390
Va bè

207
00:09:19,390 --> 00:09:20,660
Corri

208
00:10:09,200 --> 00:10:09,890
Yi Hen Xi

209
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
Avete qualchì messagiu da i Shalens

210
00:10:12,990 --> 00:10:14,580
nantu à a caccia di i dimònii ?

211
00:10:16,970 --> 00:10:19,400
Tanti foglie cascanu da u vechju mulberry tree.

212
00:10:19,700 --> 00:10:21,410
ùn hè micca un bonu signu.

213
00:10:21,490 --> 00:10:21,730
Innò, ùn hè micca.

214
00:10:22,180 --> 00:10:23,380
Ddu dimòniu vaga in ogni locu

215
00:10:23,850 --> 00:10:25,370
ùn avemu ancora alcuna pista.

216
00:10:26,150 --> 00:10:29,360
Se pudemu capisce u sicretu di l'antichi Shalens,

217
00:10:29,660 --> 00:10:31,580
è fà usu di a forza fora di i cinque elementi

218
00:10:32,200 --> 00:10:32,970
Vulete dì...

219
00:10:34,320 --> 00:10:37,880
Ti ricordi sempre l'omu chì avemu cunnisciutu 13 anni fà ?

220
00:10:41,130 --> 00:10:43,110
Un paru di tartarughe si cucini

221
00:10:43,110 --> 00:10:44,450
nant'à un'isula à mezu à u fiume

222
00:10:44,530 --> 00:10:45,250
Figliolu

223
00:10:45,320 --> 00:10:46,220
Ùn mi culpisce micca per avè dumandatu di fà questu.

224
00:10:46,640 --> 00:10:47,540
Siete sempre ghjovanu

225
00:10:47,970 --> 00:10:50,200
è ùn vede micca prospettive di un bonu futuru stendu in u mercatu.

226
00:10:50,780 --> 00:10:51,420
Da avà

227
00:10:52,060 --> 00:10:54,130
Spergu chì pudete stabilisce è travaglià dura

228
00:10:54,490 --> 00:10:56,180
ùn mi fate micca disappuntu

229
00:10:56,330 --> 00:10:57,930
Ùn hè micca chì ùn aghju micca pruvatu

230
00:10:58,390 --> 00:11:00,150
ma ti aspetta troppu da mè

231
00:11:00,380 --> 00:11:02,820
Sarete ricumpinsatu cum'è vi mette u vostru core nantu à questu

232
00:11:02,960 --> 00:11:04,260
Finu à quandu si mantene à u vostru scopu

233
00:11:04,360 --> 00:11:05,470
uttene ciò chì vulete.

234
00:11:06,040 --> 00:11:07,090
Cosa hè di più

235
00:11:07,370 --> 00:11:09,010
Sò statu bè infurmatu chì

236
00:11:10,070 --> 00:11:13,420
stu casinò hè apertu recentemente.

237
00:11:17,460 --> 00:11:18,310
Apri lu

238
00:11:18,310 --> 00:11:18,990
Affrettati

239
00:11:19,240 --> 00:11:19,830
Apri lu

240
00:11:19,980 --> 00:11:20,840
Affrettati

241
00:11:28,810 --> 00:11:29,610
Affrettati

242
00:11:30,100 --> 00:11:31,760
Apri lu! Avà, scumessa !

243
00:11:32,090 --> 00:11:33,410
Avà, tutti scommettenu!

244
00:11:33,650 --> 00:11:34,380
Unu, dui, trè

245
00:11:34,390 --> 00:11:35,120
sei punti, picculu

246
00:11:44,950 --> 00:11:45,930
Trè quattru sei

247
00:11:46,040 --> 00:11:46,810
Tredeci punti, grande

248
00:11:46,940 --> 00:11:53,820
Apri lu! Apri lu!

249
00:11:54,510 --> 00:11:55,190
Dui, trè, quattru

250
00:11:55,190 --> 00:11:56,420
Nove punti, chjuchi

251
00:11:57,210 --> 00:11:58,770
Lasciami scumessa ! Anch'eiu!

252
00:12:10,550 --> 00:12:11,230
Aghju scumessa nantu à un gran numaru.

253
00:12:11,550 --> 00:12:12,220
Va bè

254
00:12:12,900 --> 00:12:16,940
Picculu. Grande. Picculu. Grande. Picculu. Grande. Picculu.

255
00:12:18,110 --> 00:12:18,730
Trè sei posti !

256
00:12:18,880 --> 00:12:19,280
Trè sei !

257
00:12:19,430 --> 00:12:20,120
Aghju scumessa tutti i soldi nantu à questu !

258
00:12:21,180 --> 00:12:22,010
Chì ?

259
00:12:22,250 --> 00:12:24,240
Voi bastardi ingannate !

260
00:12:24,390 --> 00:12:24,840
Esce da quì !

261
00:12:30,180 --> 00:12:31,270
Avete in guai avà.

262
00:12:31,610 --> 00:12:32,900
Cumu ose offend un Shalen?

263
00:12:33,070 --> 00:12:34,220
Quandu tornu à Jiugongling è portanu aiutanti,

264
00:12:34,290 --> 00:12:35,180
Brusceraghju a vostra casa di ghjocu !

265
00:12:35,480 --> 00:12:36,040
Aiò

266
00:12:36,190 --> 00:12:37,690
Duvete esse firmatu à u mumentu propiu.

267
00:12:37,800 --> 00:12:38,550
bè,

268
00:12:38,710 --> 00:12:39,730
avà ùn avemu nunda

269
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
Cumu puderia accade à mè?

270
00:12:41,990 --> 00:12:43,150
Mei Jie

271
00:12:43,170 --> 00:12:45,740
Ancu s'è a mo eccellente audizione aiuta à guadagnà soldi ogni volta chì scommettimu

272
00:12:46,070 --> 00:12:47,790
Veramente ùn vogliu micca fà questu.

273
00:12:48,590 --> 00:12:49,910
Prima, ùn vogliu micca esse battutu

274
00:12:50,410 --> 00:12:52,560
è secondu...

275
00:12:53,880 --> 00:12:54,570
Ebbè, eccu unu per voi,

276
00:12:55,220 --> 00:12:56,100
Unu per mè.

277
00:12:56,630 --> 00:12:57,590
Unu per u nostru costu di vita

278
00:12:58,420 --> 00:12:59,210
Un altru per mè

279
00:12:59,660 --> 00:13:00,390
Un altru per voi.

280
00:13:01,170 --> 00:13:01,540
È un altru per mè,

281
00:13:01,540 --> 00:13:02,000
Mei Jie

282
00:13:02,520 --> 00:13:03,580
Sò cecu

283
00:13:03,810 --> 00:13:05,220
ma ùn sò nè sordu nè stupidu.

284
00:13:05,940 --> 00:13:07,390
Aghju solu dui

285
00:13:07,710 --> 00:13:08,880
ma avete quattru.

286
00:13:08,960 --> 00:13:09,460
Da veru?

287
00:13:09,540 --> 00:13:10,000
Oh

288
00:13:10,110 --> 00:13:11,560
chì deve esse misericordia da Diu

289
00:13:11,730 --> 00:13:14,950
Solu Diu sà quantu hè difficiule per una mamma sola per crià un zitellu.

290
00:13:15,740 --> 00:13:16,430
Quì andemu di novu.

291
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
Di chì parli?

292
00:13:17,810 --> 00:13:20,510
U vostru babbu deludente hè mortu quandu avete cinque anni.

293
00:13:20,620 --> 00:13:22,360
Pudete imagine quantu hè difficiule per mè di crià vi.

294
00:13:22,510 --> 00:13:23,940
Ùn aghju micca godutu un ghjornu felice

295
00:13:24,230 --> 00:13:26,210
Dapoi u ghjornu ch'e aghju innamuratu di u to babbu

296
00:13:26,540 --> 00:13:27,930
Ùn hà fattu nunda, ma mi parlava grandi tuttu u tempu

297
00:13:28,090 --> 00:13:31,130
Ellu disse "Mei Jie, aghju prestu capisce l'incantesimu di u ventu

298
00:13:31,230 --> 00:13:33,630
è diventa un veru Shalen ".

299
00:13:34,140 --> 00:13:35,300
Ma finu à quandu tù nasci

300
00:13:35,600 --> 00:13:36,950
Ùn l'aghju micca vistu capisce l'incantesimu di u ventu

301
00:13:37,060 --> 00:13:39,860
ma mè stessu campendu una vita instabile.

302
00:13:40,370 --> 00:13:41,570
Chì incantu ?

303
00:13:41,800 --> 00:13:43,260
Era una malidizzione chì m'hà fattu campà una vita disgraziata.

304
00:13:43,790 --> 00:13:45,640
Mi ricordu chì aghju avutu un babbu.

305
00:13:45,810 --> 00:13:47,680
S'ellu era un Shalen, ùn sò micca

306
00:13:48,030 --> 00:13:51,620
è ancu s'ellu ci sò Shalens in u mondu, ùn sò mancu.

307
00:13:53,900 --> 00:13:54,310
Figliolu

308
00:13:54,520 --> 00:13:55,630
Fighjate ciò chì aghju per voi.

309
00:13:55,870 --> 00:13:57,310
Oh, scusate.

310
00:13:57,530 --> 00:13:58,050
A dicu di novu.

311
00:13:58,550 --> 00:13:59,800
Figliolu, ascolta ciò chì aghju per voi.

312
00:13:59,950 --> 00:14:01,540
Chi hè què?

313
00:14:02,450 --> 00:14:03,020
Ebbè, questu hè

314
00:14:03,180 --> 00:14:04,390
qualcosa di sicretu da Shalen

315
00:14:04,700 --> 00:14:05,670
Hè u Spell di u Ventu.

316
00:14:06,240 --> 00:14:07,030
Venite

317
00:14:07,380 --> 00:14:09,220
Qualunque cosa avete, crede chì hè Wind Spell.

318
00:14:09,450 --> 00:14:10,470
Ùn hè nunda, ma un pinwheel

319
00:14:10,540 --> 00:14:11,150
No

320
00:14:11,540 --> 00:14:13,000
Pò esse ghjustu cum'è un pinwheel

321
00:14:13,400 --> 00:14:15,860
ma attraversu, pudemu vede a forza di u ventu

322
00:14:16,580 --> 00:14:17,320
Cum'è tè, Mei Jie

323
00:14:17,740 --> 00:14:19,340
a bellezza hè solu a vostra apparenza

324
00:14:19,720 --> 00:14:20,380
è à traversu voi

325
00:14:20,560 --> 00:14:22,980
pudemu sente u putere di l'amore

326
00:14:23,100 --> 00:14:23,800
Ferma quella sciocchezza.

327
00:14:24,570 --> 00:14:25,450
U sole si tramonta

328
00:14:25,600 --> 00:14:26,360
lavà e mani per cena

329
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
Hè u pinwheel u sicretu di Wind Spell?

330
00:14:30,170 --> 00:14:31,060
Iè hè.

331
00:14:31,430 --> 00:14:33,210
Ùn pudemu micca vede u ventu

332
00:14:33,700 --> 00:14:34,910
ma u giru di u pinwheel

333
00:14:35,270 --> 00:14:37,050
pare chì ci permette di vede u ventu.

334
00:14:37,310 --> 00:14:39,380
Ma ùn possu micca vede u giru di u pinwheel.

335
00:14:39,490 --> 00:14:39,990
Figliolu

336
00:14:40,290 --> 00:14:43,000
Solu qualchissia cecu cum'è tè

337
00:14:43,160 --> 00:14:44,310
pò capisce l'incantesimu di u ventu

338
00:14:44,920 --> 00:14:45,640
Da veru?

339
00:14:45,940 --> 00:14:49,270
Avemu da sente l'essenza di tuttu in u mondu cù u nostru core

340
00:14:49,440 --> 00:14:49,940
Allora

341
00:14:50,250 --> 00:14:51,290
dimmi cumu si sente.

342
00:14:51,460 --> 00:14:51,840
Aaaaah!

343
00:14:52,030 --> 00:14:53,600
Ti senti avà ?

344
00:14:53,850 --> 00:14:56,660
Lasciami giù, babbu.

345
00:14:56,960 --> 00:14:59,360
Cum'è un kite pò sente u ventu

346
00:14:59,550 --> 00:15:01,290
un fiume pò sente a pioggia

347
00:15:01,530 --> 00:15:03,600
è un prato pò sente a terra

348
00:15:04,100 --> 00:15:08,500
u sicretu di u Ventu Spell hè cuntenutu in tuttu in u mondu.

349
00:15:10,020 --> 00:15:10,770
Figliolu

350
00:15:11,130 --> 00:15:12,450
Ti senti avà ?

351
00:15:12,780 --> 00:15:16,210
A sensazione di cavalcà u ventu ?

352
00:15:16,460 --> 00:15:18,470
Tuttu ciò chì possu sentu hè chì site in pazzi.

353
00:15:19,100 --> 00:15:20,080
Hè u mo babbu

354
00:15:20,320 --> 00:15:21,180
May Jie, lasciami spiegà

355
00:15:21,180 --> 00:15:22,020
Dopu quì

356
00:15:22,370 --> 00:15:23,820
Era veramente andatu, cavalendu u ventu.

357
00:15:24,270 --> 00:15:25,410
Nisuna nutizia hè stata mai intesa di ellu.

358
00:15:29,570 --> 00:15:32,700
Tu sì u mo figliolu.

359
00:15:33,430 --> 00:15:36,750
Avete bisognu di risolve l'affari di soldi cusì chjaramente trà noi?

360
00:15:39,190 --> 00:15:40,410
Iè

361
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
Avete veramente u vostru stintu.

362
00:15:42,860 --> 00:15:43,930
Divideraghju i soldi ugualmente trà noi

363
00:15:44,150 --> 00:15:44,900
ma l'aghju da rompe cun voi.

364
00:15:45,310 --> 00:15:46,080
Vive a vostra propria vita

365
00:15:46,240 --> 00:15:47,050
e camparaghju a meia.

366
00:15:48,330 --> 00:15:49,090
Mamma

367
00:15:50,970 --> 00:15:52,030
bè,

368
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
ti dispiace o qualcosa?

369
00:15:53,890 --> 00:15:54,470
Ùn vi preoccupate

370
00:15:54,700 --> 00:15:55,840
ti pardunaghju.

371
00:15:56,250 --> 00:15:57,060
Vogliu a to parte.

372
00:16:00,850 --> 00:16:01,890
Quantu sì intelligente.

373
00:16:23,730 --> 00:16:24,720
Hè tuttu andatu bè

374
00:16:24,970 --> 00:16:26,590
cù a vostra missione?

375
00:16:26,840 --> 00:16:27,680
Iè, bellu bè.

376
00:16:28,020 --> 00:16:29,950
Finu à avà, Shalens ùn hà micca indiziatu.

377
00:16:30,550 --> 00:16:31,890
Moltu bè

378
00:16:32,260 --> 00:16:33,280
Vogliu andà in un altru locu

379
00:16:33,780 --> 00:16:37,180
è torna qualcosa per mè.

380
00:16:37,580 --> 00:16:38,030
Va bè

381
00:16:42,490 --> 00:16:43,830
Perchè site di novu quì ?

382
00:16:47,020 --> 00:16:48,810
Vi l'aghju dettu parechje volte

383
00:16:48,950 --> 00:16:51,590
ch'ellu hè impussibile à vede di novu.

384
00:16:51,860 --> 00:16:52,810
zittu

385
00:16:53,280 --> 00:16:55,710
Basta à prescrive medicine per ellu.

386
00:17:00,870 --> 00:17:06,550
Hè a 2.333a volta chì site venutu à mè.

387
00:17:10,550 --> 00:17:13,030
Cumu pò fà chì u mo figliolu veda di novu?

388
00:17:14,810 --> 00:17:15,470
Lang Jing

389
00:17:17,090 --> 00:17:18,120
Per piacè

390
00:17:18,620 --> 00:17:20,290
mostrami a strada.

391
00:17:28,890 --> 00:17:29,750
Shalens

392
00:17:31,470 --> 00:17:32,930
esistinu veramente ?

393
00:17:33,840 --> 00:17:34,910
U timbru nantu à a mo palma

394
00:17:35,290 --> 00:17:36,900
hè forse nunda, ma una cicatrice.

395
00:17:37,740 --> 00:17:39,060
Ancu s'ellu hè solu una cicatrice

396
00:17:39,500 --> 00:17:41,210
Ùn possu micca vede ciò chì pare

397
00:17:43,090 --> 00:17:44,220
Ebbè

398
00:17:45,590 --> 00:17:47,150
Chì ghjè quellu sonu?

399
00:18:12,010 --> 00:18:12,560
Voi dui

400
00:18:12,650 --> 00:18:13,480
andate quì per fà un ochju

401
00:18:13,880 --> 00:18:14,780
Ma u capu

402
00:18:14,920 --> 00:18:15,570
Si face tardi

403
00:18:15,710 --> 00:18:17,620
Deveru andà in casa per lavà i pedi di a mo mamma.

404
00:18:17,620 --> 00:18:18,660
Zittu

405
00:18:18,750 --> 00:18:20,210
Ubbidite u mo cumandamentu

406
00:18:20,210 --> 00:18:21,430
Sta sera duvemu scunfighjalu.

407
00:18:23,440 --> 00:18:24,180
Chì ?

408
00:18:24,810 --> 00:18:25,670
Aspetta !

409
00:18:25,720 --> 00:18:27,040
Aspettatemi !

410
00:18:49,000 --> 00:18:50,140
Perchè ùn possu micca caccià?

411
00:18:50,800 --> 00:18:53,330
Hè per via di a forza zero in mè?

412
00:18:57,480 --> 00:18:58,410
Ùn piattate micca quì

413
00:18:58,720 --> 00:18:59,430
Venite fora

414
00:19:09,140 --> 00:19:11,190
U sonu vene da quì.

415
00:19:17,890 --> 00:19:19,000
Chi hè què?

416
00:19:20,440 --> 00:19:21,740
Sente cum'è

417
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
una cima

418
00:19:23,880 --> 00:19:25,090
Una persona cumuna senza forza zero

419
00:19:25,470 --> 00:19:26,640
l'hà pigliatu cusì facilmente

420
00:19:27,970 --> 00:19:28,950
Chì mostru ci sta in agguatu ?

421
00:19:29,190 --> 00:19:29,920
Esce!

422
00:19:30,480 --> 00:19:31,340
Chì mostru ?

423
00:19:31,730 --> 00:19:33,240
Quale si? Chi hè u to nome?

424
00:19:33,340 --> 00:19:34,320
Hè un zitellu cecu

425
00:19:34,830 --> 00:19:35,070
Tu

426
00:19:37,360 --> 00:19:38,010
zitellu cecu

427
00:19:38,320 --> 00:19:39,360
Sò troppu occupatu per ogni merda

428
00:19:39,410 --> 00:19:40,120
Dammi a cima

429
00:19:40,270 --> 00:19:41,020
Sè vo vulete

430
00:19:41,150 --> 00:19:41,780
pagami allora

431
00:19:41,840 --> 00:19:42,440
zittu

432
00:21:12,080 --> 00:21:12,830
Sopracciglia

433
00:21:13,250 --> 00:21:14,100
nasu

434
00:21:14,430 --> 00:21:15,340
ochji

435
00:21:15,570 --> 00:21:16,150
e bocca !

436
00:21:16,520 --> 00:21:17,230
O Diu !

437
00:21:17,690 --> 00:21:19,040
Hè una faccia umana

438
00:21:19,260 --> 00:21:20,700
Hè assai bellu.

439
00:21:20,920 --> 00:21:21,420
Aspetta una seconda

440
00:21:22,360 --> 00:21:23,150
Chì ?

441
00:21:23,680 --> 00:21:24,920
possu vede !

442
00:21:37,210 --> 00:21:39,960
Questu hè un grande arbulu verde

443
00:21:40,060 --> 00:21:42,090
Stu rumore vene da sta cicala !

444
00:21:43,810 --> 00:21:46,030
Chì puzza hè sta sterpa !

445
00:21:47,330 --> 00:21:48,360
Questu hè veramente mè?

446
00:21:48,460 --> 00:21:49,120
Possu vede.

447
00:21:49,440 --> 00:21:50,240
possu vede !

448
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
possu vede !

449
00:21:52,600 --> 00:21:56,380
Tuttu hè cusì bellu!

450
00:22:09,550 --> 00:22:11,030
Tu cattiva ragazza.

451
00:22:11,460 --> 00:22:13,060
Tù cattiva ragazza !

452
00:22:13,230 --> 00:22:15,160
Sò mortu ?

453
00:22:19,010 --> 00:22:20,500
Innò, sò sempre vivu.

454
00:22:20,690 --> 00:22:21,720
Aaaah!

455
00:22:28,780 --> 00:22:29,920
Ehi !

456
00:22:30,140 --> 00:22:32,620
Possu vede avà!

457
00:22:36,630 --> 00:22:38,740
Chì ghjè chì m'hà fattu vede u mondu di novu ?

458
00:22:39,180 --> 00:22:39,940
Chì aghju fattu sta notte ?

459
00:22:39,990 --> 00:22:40,850
Aghju manghjatu u mo pastu

460
00:22:41,020 --> 00:22:42,240
hà avutu una lotta cù a mo mamma

461
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
e poi andò in muntagna

462
00:22:44,230 --> 00:22:45,030
A cima?

463
00:22:49,100 --> 00:22:51,480
Hè a cima chì mi face vede u mondu ?

464
00:22:51,600 --> 00:22:52,670
Andaraghju in casa

465
00:22:52,960 --> 00:22:54,770
per dì à Mei Jie di a bona nova.

466
00:23:06,870 --> 00:23:09,000
Trè, dui, unu

467
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
Sò tornatu in Xiaoyanggang.

468
00:23:13,280 --> 00:23:15,430
Hè questu Xiaoyanggang induve aghju campatu anni?

469
00:23:19,350 --> 00:23:20,160
Chì ci hè?

470
00:23:20,500 --> 00:23:22,070
Di solitu hè rumoroso è animatu quì.

471
00:23:23,140 --> 00:23:24,580
Induve sò tutti andati ?

472
00:23:35,990 --> 00:23:43,150
Mei Jie!

473
00:23:56,880 --> 00:23:57,620
Oh

474
00:23:58,000 --> 00:23:59,380
Di quale hè u cane maiò ?

475
00:23:59,680 --> 00:24:00,100
Siate

476
00:24:45,640 --> 00:24:46,220
Tu.

477
00:24:46,950 --> 00:24:47,790
Tu sì...

478
00:24:47,870 --> 00:24:49,230
Pare ch'ellu ci hà vistu.

479
00:24:49,230 --> 00:24:50,140
Impussibule

480
00:24:50,270 --> 00:24:51,260
Hè cecu.

481
00:24:52,010 --> 00:24:53,940
In più, u nostru disguise hè perfettu

482
00:24:54,150 --> 00:24:55,670
ancu ùn mi possu vede.

483
00:24:58,310 --> 00:24:59,400
Sì

484
00:25:00,200 --> 00:25:01,050
i Gangsters Firecracker?

485
00:25:01,230 --> 00:25:02,640
Pò vede avà

486
00:25:04,200 --> 00:25:06,120
Sò cusì bruttu

487
00:25:06,890 --> 00:25:07,940
Aspittà megliu chè tè

488
00:25:08,460 --> 00:25:09,360
Chì faci quì ?

489
00:25:09,860 --> 00:25:11,700
Quistione stupida. Di sicuru, avemu ammucciatu da u dimòniu.

490
00:25:11,770 --> 00:25:12,850
U dimòniu ?

491
00:25:30,590 --> 00:25:32,280
Ùn mi fighjate micca

492
00:25:32,410 --> 00:25:33,530
ci sò trè omi quì.

493
00:25:55,120 --> 00:25:57,680
Ogni volta chì mi ritruvu in una situazione assai periculosa

494
00:25:57,780 --> 00:26:00,150
Mi sentu inusualmente tranquillu in mente.

495
00:26:00,660 --> 00:26:01,880
Sò chì sò l'eroe

496
00:26:02,060 --> 00:26:03,130
è l'eroi ùn pò micca more.

497
00:26:22,320 --> 00:26:23,490
Quale hè ?

498
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
Pigliate!

499
00:27:25,390 --> 00:27:27,540
Geniale!

500
00:27:27,820 --> 00:27:28,860
Ci anu salvatu

501
00:27:29,360 --> 00:27:30,660
Sò maravigghiusu!

502
00:27:33,210 --> 00:27:33,980
Hanu cacciatu u dimòniu.

503
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
Sò eroi

504
00:27:35,300 --> 00:27:36,630
Ci anu salvatu

505
00:27:36,700 --> 00:27:37,450
Grazie

506
00:27:37,580 --> 00:27:38,280
Quale sì ?

507
00:27:38,400 --> 00:27:39,100
Sò Zhan Chi

508
00:27:39,650 --> 00:27:40,740
Zhan Chi?

509
00:27:41,280 --> 00:27:42,210
Zhan Chi u Shalen?

510
00:27:42,530 --> 00:27:42,900
Iè

511
00:27:43,740 --> 00:27:45,470
Oh, hè veramente un Shalen

512
00:27:45,470 --> 00:27:47,490
Mamma, hè Zhan Chi!

513
00:27:47,630 --> 00:27:48,790
Salutami

514
00:27:48,970 --> 00:27:50,630
Ùn aghju micca capitu chì site cusì famosu.

515
00:27:51,400 --> 00:27:51,820
Sì

516
00:27:52,280 --> 00:27:53,290
veramente Shalens?

517
00:27:53,520 --> 00:27:54,400
Mi chjamu Yu Bu Dong

518
00:27:54,480 --> 00:27:56,010
Sò mè chì vi hà salvatu.

519
00:27:56,520 --> 00:27:57,930
Allora duvete esse Qian Jun.

520
00:27:59,680 --> 00:28:01,580
è voi dui sì Chen Yue è Bi Ting.

521
00:28:01,830 --> 00:28:02,380
Bi Ting?

522
00:28:03,350 --> 00:28:04,800
Babbu ùn m'hà micca mentitu

523
00:28:04,890 --> 00:28:05,880
circa Shalens.

524
00:28:06,460 --> 00:28:07,870
Avete un timbru allora ?

525
00:28:08,630 --> 00:28:09,350
Timbro ?

526
00:28:09,870 --> 00:28:10,950
Ebbè, quì.

527
00:28:11,490 --> 00:28:13,360
Iè, hè veramente u timbru di Shalen.

528
00:28:13,440 --> 00:28:16,120
Cumu hè chì pare diversu da u timbru

529
00:28:16,460 --> 00:28:17,650
nantu à a palma di Lang Ming?

530
00:28:17,720 --> 00:28:18,810
Infine, aghju vistu ciò chì pare un veru timbru di Shalen

531
00:28:18,810 --> 00:28:21,130
Allora deve esse mentitu tuttu stu tempu. Hè un bughjone.

532
00:28:21,130 --> 00:28:23,430
Quale sà da induve vene u dimòniu ?

533
00:28:25,410 --> 00:28:27,540
Duvete dumandà à u zitellu cecu !

534
00:28:28,020 --> 00:28:29,720
Perchè mi dumanda ? Ùn a sò micca.

535
00:28:29,960 --> 00:28:30,750
Ùn sapete micca?

536
00:28:30,970 --> 00:28:33,920
Chì avete fattu in muntagna sta notte ?

537
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
Iè! Chì hai fattu?

538
00:28:36,490 --> 00:28:39,270
Quandu avete vultatu sta mane, pudete vede di novu.

539
00:28:39,370 --> 00:28:40,800
U dimòniu hè ancu ghjuntu

540
00:28:41,080 --> 00:28:42,700
è ti seguita solu.

541
00:28:42,930 --> 00:28:44,270
Ùn hè micca tù chì hà attrattu u dimòniu quì ?

542
00:28:45,410 --> 00:28:46,840
Ùn hè micca tù chì hà attrattu u dimòniu quì ?

543
00:28:48,990 --> 00:28:51,310
Ebbè, pensu chì ùn avete nunda à dì per difende avà

544
00:28:52,900 --> 00:28:53,780
Pensu cusì

545
00:28:53,900 --> 00:28:55,200
U zitellu cecu pò vede avà, nò ?

546
00:28:55,420 --> 00:28:56,160
Iè, pò.

547
00:28:56,230 --> 00:28:57,380
Da veru? Chi hè successu?

548
00:28:57,490 --> 00:28:58,300
Ebbè...

549
00:28:58,350 --> 00:29:01,220
Ebbè, hè statu un oziosu è un bughjone da a so zitiddina

550
00:29:01,760 --> 00:29:03,000
Allora deve esse quellu

551
00:29:03,080 --> 00:29:04,000
chì hà attiratu u dimòniu quì.

552
00:29:04,000 --> 00:29:05,070
L'aghju digià dettu

553
00:29:06,240 --> 00:29:07,150
chì ùn sò micca mè

554
00:29:07,250 --> 00:29:08,120
Devia esse ellu

555
00:29:08,460 --> 00:29:09,960
Idling tuttu u tempu, vende falsi

556
00:29:10,120 --> 00:29:11,090
Hè un bughjone.

557
00:29:11,770 --> 00:29:14,080
Solu dopu ch'ellu hè cacciatu da Xiaoyanggang pudemu avè a pace.

558
00:29:14,680 --> 00:29:17,740
Scacciatelu

559
00:29:17,820 --> 00:29:18,930
Alluntanassi da Xiaoyanggang

560
00:29:19,900 --> 00:29:21,330
Va bè, sì veramente qualcosa.

561
00:29:21,730 --> 00:29:23,120
M'avete intimidatu quandu eru cecu.

562
00:29:23,300 --> 00:29:25,050
Avà ch'e aghju ricuperatu a vista, m'avete sempre bullying.

563
00:29:25,280 --> 00:29:26,170
Sapete chì?

564
00:29:26,360 --> 00:29:29,040
Pudete imaginà ciò chì vi farà cù u Ventu Spell ?

565
00:29:34,030 --> 00:29:36,790
I sigilli chì ci avete vindutu sò falsi.

566
00:30:05,480 --> 00:30:07,780
U dimòniu hè scappatu.

567
00:30:07,860 --> 00:30:08,230
Chì ?

568
00:30:14,540 --> 00:30:16,640
Bi Ting, You Bu Dong, stai quì.

569
00:30:16,790 --> 00:30:18,340
Tutti l'altri, andate cun mè à catturà !

570
00:30:18,490 --> 00:30:19,320
Va bè

571
00:30:21,580 --> 00:30:22,480
Ùn preoccupate micca tutti

572
00:30:22,880 --> 00:30:25,310
In fatti, quellu dimòniu hà attaccatu parechji paesi.

573
00:30:25,570 --> 00:30:27,150
Xiaoyanggang ùn hè micca solu

574
00:30:27,320 --> 00:30:28,350
Avemu ghjuntu finu à quì

575
00:30:28,410 --> 00:30:30,650
per sapè più nantu à u dimòniu.

576
00:30:31,130 --> 00:30:32,260
Induve hè u zitellu cecu ?

577
00:30:33,420 --> 00:30:35,190
Vai in casa. Andate drittu.

578
00:30:35,350 --> 00:30:36,920
Dopu à trenta passi, gira a manca.

579
00:30:44,920 --> 00:30:45,400
Hè questu

580
00:30:46,390 --> 00:30:47,560
a mo casa ?

581
00:30:53,950 --> 00:30:54,670
Chì ?
582
00:30:55,770 --> 00:30:56,720
Chi hè successu?

582
00:30:58,590 --> 00:30:59,230
Mei Jie

583
00:31:00,560 --> 00:31:02,210
May Jie, sò tornatu.

584
00:31:03,610 --> 00:31:04,170
Mei Jie

585
00:31:05,890 --> 00:31:07,380
Mei Jie, induve site?

586
00:31:09,440 --> 00:31:10,500
Chi hè successu?

587
00:31:12,670 --> 00:31:15,400
Mei Jie, possu vede avà. Induve si?

588
00:31:15,520 --> 00:31:16,780
Venite à vedemi, Mei Jie.

589
00:31:17,550 --> 00:31:19,910
Mei Jie! Mei Jie!

590
00:31:20,570 --> 00:31:22,020
Ùn hè micca u vostru desideriu chì possu vede di novu ?

591
00:31:22,380 --> 00:31:23,730
Possu veramente vede avà.

592
00:31:33,120 --> 00:31:34,260
Mei Jie!

593
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Mei Jie, site arrabbiatu cun mè?

594
00:31:37,860 --> 00:31:38,770
per ùn vultà in casa sta notte ?

595
00:31:40,150 --> 00:31:41,490
Va bè, mi dispiace

596
00:31:42,210 --> 00:31:44,210
Ùn vi faraghju più arrabbiatu.

597
00:31:45,190 --> 00:31:46,540
Ùn vi dumandu micca di sparte i vostri soldi trà noi.

598
00:31:46,820 --> 00:31:48,310
Vi aiuteraghju à vince in u ghjocu.

599
00:31:49,180 --> 00:31:50,660
Per piacè venite à scuntrà à mè.

600
00:31:56,230 --> 00:31:58,170
Mamma!

601
00:32:03,670 --> 00:32:04,870
Mamma, ferma, va bè?

602
00:32:05,010 --> 00:32:06,930
vi possu vede. Esce.

603
00:32:07,200 --> 00:32:09,910
Mamma, ti pregu di esce.

604
00:32:16,730 --> 00:32:17,270
Mamma

605
00:32:18,600 --> 00:32:20,310
Possu vede tuttu avà.

606
00:32:21,240 --> 00:32:23,330
Vogliu vede più in questu mumentu

607
00:32:24,580 --> 00:32:26,260
ma ùn ti possu truvà.

608
00:32:29,810 --> 00:32:31,980
Pudete ancu ricunnosce ancu s'è a vede avà ?

609
00:32:34,660 --> 00:32:35,810
Chì faci quì ?

610
00:32:36,730 --> 00:32:37,830
Tutti i danni quì deve esse statu causatu

611
00:32:38,160 --> 00:32:39,580
da u dimòniu.

612
00:32:40,160 --> 00:32:41,410
U dimòniu ?

613
00:32:43,800 --> 00:32:44,530
U dimòniu.

614
00:32:45,020 --> 00:32:45,790
Chì faci quì ?

615
00:32:46,040 --> 00:32:47,250
Vogliu fà un trattu cun voi

616
00:32:47,730 --> 00:32:50,190
Sè vo vulete truvà a to mamma, vi tuccherà à truvà u dimòniu prima.

617
00:32:50,880 --> 00:32:54,080
È sò l'unicu chì pò truvà u dimòniu.

618
00:32:54,330 --> 00:32:55,740
Chì hè a vostra relazione cù u dimòniu ?

619
00:32:55,880 --> 00:32:56,650
Induve hè a mo mamma ?

620
00:32:56,700 --> 00:32:58,060
Sè vo vulete sapè induve hè a to mamma,

621
00:32:58,170 --> 00:32:59,210
dammi a cima.

622
00:32:59,290 --> 00:33:00,880
Dimmi induve ella hè.

623
00:33:05,830 --> 00:33:08,130
Dammi a cima, ti purteraghju à ella.

624
00:33:08,220 --> 00:33:09,400
A cima hè in u mo stomacu

625
00:33:09,510 --> 00:33:11,620
Ùn vi daraghju micca finu à vede a mo mamma.

626
00:33:16,540 --> 00:33:17,240
Lasciami piglià à ella.

627
00:33:17,650 --> 00:33:18,520
Perchè vi duverebbe crede ?

628
00:33:18,890 --> 00:33:20,130
Avete qualchì altra scelta ?

629
00:33:21,400 --> 00:33:22,610
Megliu ùn mi ingannà

630
00:33:23,120 --> 00:33:24,970
altrimenti, ùn averete mai a cima.

631
00:33:28,370 --> 00:33:29,570
Andemu

632
00:33:34,690 --> 00:33:35,260
Chì ci hè?

633
00:33:36,200 --> 00:33:37,440
Mi pare di sentu

634
00:33:37,670 --> 00:33:39,880
una forza familiare

635
00:33:40,010 --> 00:33:41,040
sta in agguatu.

636
00:33:41,220 --> 00:33:43,500
Pensu induve Chen Yue è l'altri sò in a so ricerca di u dimòniu

637
00:33:43,680 --> 00:33:46,340
è s'elli ponu sente ...

638
00:33:46,560 --> 00:33:48,290
Chì ghjè ?

639
00:33:48,670 --> 00:33:49,630
Sembra esse

640
00:33:50,030 --> 00:33:50,630
a forza zero

641
00:33:50,770 --> 00:33:51,810
Chì ?

642
00:33:55,520 --> 00:33:58,720
Mamma, guarda. U mo pinwheel gira cusì veloce.

643
00:33:58,820 --> 00:34:00,290
Mamma, guarda !

644
00:34:02,480 --> 00:34:04,460
U mo pinwheel gira cusì veloce.

645
00:34:05,540 --> 00:34:07,050
Mamma, guarda. Va bè, vecu.

646
00:34:07,150 --> 00:34:09,750
Mamma, guarda ! Attenti.

647
00:34:11,700 --> 00:34:15,200
Ragazzo cecu, ùn ci hè micca manera di vultà sta volta.

648
00:34:19,410 --> 00:34:20,100
Uh-oh.

649
00:34:20,930 --> 00:34:22,610
aspettami !

650
00:34:22,660 --> 00:34:23,520
Hè cusì orribile

651
00:34:36,340 --> 00:34:39,010
Ùn possu micca sceglie a mo famiglia, cusì sò in u mo viaghju avventuru

652
00:34:39,100 --> 00:34:41,130
per alluntanassi da i sospiri è chianci preoccupati di mamma

653
00:34:41,350 --> 00:34:43,200
Ciò chì intende ottene hè a libertà ma micca a cavalleria

654
00:34:43,270 --> 00:34:46,010
Ùn vogliu micca chì a mo vita sia suffocante

655
00:34:46,350 --> 00:34:48,680
Allora per millaie di chilometri, sopra muntagne alte viaghjà.

656
00:34:48,680 --> 00:34:51,070
per cambià a mo vita, sò diventatu un cumbattimentu accidentalmente

657
00:34:51,190 --> 00:34:53,630
Gettendu daretu à e lagnanze, quì principia u mo viaghju avventuroso

658
00:34:53,710 --> 00:34:56,110
Ùn aghju micca paura di i dimònii è li batteraghju ogni volta chì sò in u mo modu

659
00:34:56,150 --> 00:34:58,530
Vogliu solu vince a vittoria

660
00:34:58,600 --> 00:35:00,730
indipendentemente da quale arma hè in manu

661
00:35:00,790 --> 00:35:02,450
Sentite onoratu di avè per cumpagnia

662
00:35:02,520 --> 00:35:05,460
inseme difendemu a ghjustizia

663
00:35:05,700 --> 00:35:07,820
Forse ùn site micca l'eroe à u principiu

664
00:35:07,910 --> 00:35:10,190
finu à tene à a fine cù a vostra persistenza

665
00:35:10,300 --> 00:35:12,430
è esse ricumpinsatu per u vostru sangue, sudore è lacrime

666
00:35:12,510 --> 00:35:15,110
U zitellu cecu diventa Shalen è maraviglia tutti

667
00:35:15,170 --> 00:35:17,260
A truveraghju, scuzzulate a mo mamma è tornu in casa.

668
00:35:17,440 --> 00:35:19,910
Qualchissia chì stà in u mo modu hà da retrocede

669
00:35:19,980 --> 00:35:22,400
Sò prontu à aiutà, è ùn teme micca nemicu

670
00:35:22,560 --> 00:35:24,730
Ùn mi importa nunda di i dulori perchè a gloria hè piatta daretu à elli

671
00:35:24,770 --> 00:35:27,190
Più preziosu chè l'oru hè un prodigu chì diventa bonu

672
00:35:27,340 --> 00:35:29,710
Qualchissia chì stà in u mo modu hà da retrocede

673
00:35:29,780 --> 00:35:32,040
Sò prontu à aiutà, è ùn teme micca nemicu

674
00:35:32,090 --> 00:35:34,410
Ùn mi importa nunda di i dulori perchè a gloria hè piatta daretu à elli

675
00:35:35,410 --> 00:35:38,060
Più preziosu chè l'oru hè un prodigu chì diventa bonu

676
00:35:44,960 --> 00:35:46,390
Avete sputatu u cima?

677
00:35:56,790 --> 00:35:57,460
Chì ci hè di male?

678
00:35:58,230 --> 00:35:58,810
Vi avvistu, sè vo vulete truvà a to mamma

679
00:35:59,250 --> 00:36:00,880
Sè vo vulete sempre truvà e parolle a to mamma

680
00:36:01,360 --> 00:36:02,660
smetta di ghjucà à mè

681
00:36:03,610 --> 00:36:04,560
Chì vulete ?

682
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
Aghju bisognu di piscia.

683
00:36:07,450 --> 00:36:07,770
Aspetta un pocu tempu

684
00:36:08,220 --> 00:36:09,440
Ùn possu più aspittà

685
00:36:09,640 --> 00:36:11,140
L'aghju fattu prima

686
00:36:11,940 --> 00:36:13,010
s'ellu ùn mi fussi preoccupatu

687
00:36:13,280 --> 00:36:14,180
ca tu fussi scappatu

688
00:36:41,990 --> 00:36:43,410
Chì vi hè accadutu ?

689
00:36:43,670 --> 00:36:44,340
Shalens

690
00:36:44,700 --> 00:36:45,850
Chì faci quì ?

691
00:36:46,810 --> 00:36:47,250
zitellu cecu

692
00:36:47,440 --> 00:36:48,500
Chì faci cù un zero ?

693
00:36:48,700 --> 00:36:49,280
Zeru?

694
00:36:49,390 --> 00:36:50,030
Siccomu a bestia Qiong Qi hè stata sigillata

695
00:36:50,360 --> 00:36:51,990
da Shalens anni fà

696
00:36:52,410 --> 00:36:54,430
nisuna forza di u male hè statu vistu in u mondu

697
00:36:54,880 --> 00:36:55,870
Quale sì ?

698
00:36:58,410 --> 00:37:00,120
Ùn hè nunda di i vostri affari.

699
00:37:00,540 --> 00:37:02,660
Shalens hà sappiutu caccià a forza zero da u mondu umanu.

700
00:37:02,990 --> 00:37:04,150
S'ellu si prisenta di novu

701
00:37:04,280 --> 00:37:05,280
ci sarà una catastrofe

702
00:37:05,650 --> 00:37:07,220
Ragazza, per evità u mo ghjudiziu sbagliatu

703
00:37:07,320 --> 00:37:08,930
per piacè lasciami verificà?

704
00:37:09,130 --> 00:37:10,190
Nisunu prublema.

705
00:37:10,680 --> 00:37:12,080
Vulete ch’e mi toglii i panni ?

706
00:37:12,910 --> 00:37:13,730
Nisun bisognu

707
00:37:14,130 --> 00:37:15,820
Una marca circular si mostrarà

708
00:37:15,910 --> 00:37:17,430
nantu à a fronte di qualchissia cù forza zero.

709
00:37:17,920 --> 00:37:18,830
Attenti

710
00:37:30,360 --> 00:37:31,200
Chì hè accadutu ?

711
00:37:33,620 --> 00:37:34,120
zitellu cecu

712
00:37:34,570 --> 00:37:35,530
Andate à piglialla

713
00:37:35,810 --> 00:37:37,080
Ùn pudete micca lascià ella andà

714
00:37:37,550 --> 00:37:40,840
Ùn vecu micca una marca circular nantu à a so fronte.

715
00:37:41,190 --> 00:37:42,600
Pigliate u sbagliatu?

716
00:37:42,810 --> 00:37:43,920
Semu Shalens.

717
00:37:44,050 --> 00:37:44,810
Fidati di noi.

718
00:37:46,580 --> 00:37:47,310
Shalens.

719
00:37:49,530 --> 00:37:50,490
Iè, ti credu.

720
00:37:56,260 --> 00:37:57,620
Ma aghju paura chì ùn possu micca fà ciò chì vulete fà.

721
00:37:57,710 --> 00:37:58,160
zitellu cecu

722
00:37:58,670 --> 00:37:59,990
Chì faci ?

723
00:38:00,080 --> 00:38:01,660
Perchè ella hè l'unica chì mi pò aiutà

724
00:38:01,870 --> 00:38:03,270
Ragazzo cecu, per piacè ùn ...

725
00:38:03,340 --> 00:38:04,010
mi dispiace

726
00:38:30,140 --> 00:38:30,460
Ehi

727
00:38:32,210 --> 00:38:33,910
Sò quantu sò bellu

728
00:38:34,310 --> 00:38:35,430
Ma cum'è una zitella,

729
00:38:35,560 --> 00:38:37,220
avete bisognu à esse più riservatu.

730
00:38:40,990 --> 00:38:43,180
Sembra chì simu intrappulati quì in u burato.

731
00:38:43,660 --> 00:38:44,960
Avemu bisognu di truvà un modu per esce da quì.

732
00:38:46,440 --> 00:38:47,820
Cumu pò una zitella cusì bella

733
00:38:48,090 --> 00:38:49,130
forse un zero?

734
00:38:51,890 --> 00:38:52,310
Ehi !

735
00:38:53,180 --> 00:38:54,370
Disceta ti.

736
00:38:55,200 --> 00:38:56,630
Aghju avutu esse u feritu

737
00:38:57,000 --> 00:38:58,960
postu ch'e aghju statu sottu à tè quandu avemu cascatu.

738
00:38:59,790 --> 00:39:00,240
Ehi

739
00:39:02,510 --> 00:39:03,060
Ella respira sempre

740
00:39:04,070 --> 00:39:06,230
Ebbè, perdonami per fà questu per voi

741
00:39:12,580 --> 00:39:13,580
Ebbè, pare...

742
00:39:18,110 --> 00:39:20,270
Quale m'hà chjapputu ?

743
00:39:23,110 --> 00:39:24,500
Ebbè, ùn vulia micca fà male.

744
00:39:24,680 --> 00:39:25,670
A cima! A cima!

745
00:39:25,910 --> 00:39:27,440
Ùn aghju micca veramente intesu ferisce ti - Dammi a cima!

746
00:39:30,540 --> 00:39:31,770
zitellu cecu

747
00:39:32,180 --> 00:39:33,690
Dammi a cima!

748
00:39:34,130 --> 00:39:35,170
Dà mi.

749
00:39:35,480 --> 00:39:36,110
Dà mi !

750
00:39:36,160 --> 00:39:38,350
Ùn avete micca aiutatu à truvà May Jie.

751
00:39:42,390 --> 00:39:44,210
Aghju bisognu di caccià a cima

752
00:39:44,990 --> 00:39:47,140
da u to stomacu.

753
00:39:53,540 --> 00:39:56,100
Ùn possu micca cuntrullà a forza zero in mè.

754
00:39:56,370 --> 00:39:57,440
Alluntanate da mè !

755
00:39:57,970 --> 00:39:59,250
Va bè

756
00:40:00,420 --> 00:40:01,660
Induve possu andà ?

757
00:40:01,760 --> 00:40:02,320
Prestu

758
00:40:02,540 --> 00:40:04,290
Dimmi una bella storia

759
00:40:04,330 --> 00:40:04,940
Chì ?

760
00:40:06,180 --> 00:40:07,530
Sè vo ùn vulete more,

761
00:40:07,560 --> 00:40:09,520
dimmi una storia felice.

762
00:40:09,560 --> 00:40:10,080
Va bè

763
00:40:10,450 --> 00:40:11,550
Tempu fà, ci era un zitellu

764
00:40:11,630 --> 00:40:12,680
chi era cecu

765
00:40:14,550 --> 00:40:15,310
Ma...

766
00:40:15,720 --> 00:40:17,330
Ma hè felice ogni ghjornu

767
00:40:18,110 --> 00:40:19,760
I zitelli intornu à ellu spessu l'intimidavanu

768
00:40:20,160 --> 00:40:22,500
Oh, nò, spessu ghjucanu cun ellu.

769
00:40:24,370 --> 00:40:27,210
Tutti, iè, tutti amavanu stu zitellu

770
00:40:27,640 --> 00:40:28,570
è nimu

771
00:40:28,900 --> 00:40:30,920
guardò da ellu per a so cecità.

772
00:40:32,730 --> 00:40:33,880
U zitellu campava in un cortile

773
00:40:34,090 --> 00:40:36,280
induv'ellu ci era un grossu locu

774
00:40:36,430 --> 00:40:37,470
In primavera

775
00:40:38,010 --> 00:40:39,280
s'assedia sottu à l'arburu

776
00:40:39,810 --> 00:40:40,820
cù i so genitori

777
00:40:41,010 --> 00:40:42,360
sente u ventu

778
00:40:42,540 --> 00:40:43,990
Sentendu a crescita di tuttu

779
00:40:44,290 --> 00:40:46,550
è sente l'amore

780
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
Quandu era grande

781
00:40:50,320 --> 00:40:51,480
abbandunò a so casa

782
00:40:51,850 --> 00:40:53,120
è andò à Jiugongling

783
00:40:54,090 --> 00:40:56,750
perchè ch'ellu avia curatu un sognu dapoi a so zitiddina.

784
00:40:57,050 --> 00:40:58,920
Vulia esse un Shalen rispettabile

785
00:40:59,420 --> 00:41:01,580
cum'è u so babbu

786
00:41:02,950 --> 00:41:05,400
Cù u timbru in a so palma

787
00:41:06,680 --> 00:41:10,510
hà passatu u rigore esame di selezzione urganizatu da Jiugongling

788
00:41:11,960 --> 00:41:15,240
è diventa un veru Shalen

789
00:41:15,820 --> 00:41:19,390
per salvaguardà a ghjustizia da allora.

790
00:41:37,160 --> 00:41:38,670
Vi possu fà una dumanda ?

791
00:41:39,080 --> 00:41:39,930
dì lu

792
00:41:40,210 --> 00:41:41,430
Ciò chì hè specialu nantu à a cima

793
00:41:41,740 --> 00:41:43,730
chì ti face tantu ansiosu di ottene?

794
00:41:43,810 --> 00:41:46,350
È, sì veramente un zero ? Cosa hè un zero?

795
00:41:46,380 --> 00:41:47,220
Avete fattu più di una dumanda

796
00:41:47,270 --> 00:41:47,930
Infatti

797
00:41:51,430 --> 00:41:52,640
Era una persona cumuna.

798
00:41:54,140 --> 00:41:54,850
ma avà

799
00:41:56,410 --> 00:41:58,100
Ùn possu mancu ricurdà u mo propiu nome.

800
00:41:59,900 --> 00:42:00,990
Mi sò dettu da qualchissia

801
00:42:01,470 --> 00:42:02,570
chì si possu ottene u cima per ellu

802
00:42:03,530 --> 00:42:04,720
Puderaghju turnà à a mo vita normale

803
00:42:05,220 --> 00:42:08,350
Allora sì veramente un zero, nò ?

804
00:42:09,350 --> 00:42:11,110
Zeru hè un demoniu?

805
00:42:12,970 --> 00:42:14,910
Ebbè, ancu s'è ùn mi dici micca

806
00:42:15,160 --> 00:42:17,030
Aghju bisognu di sapè cumu ti chjamà.

807
00:42:17,580 --> 00:42:20,270
Ebbè, chì ne di u Little Goblin ?

808
00:42:20,780 --> 00:42:22,120
Um. Ùn sona micca male cum'è un nome.

809
00:42:22,200 --> 00:42:23,680
Ragazzo cecu, comu osi ?

810
00:42:24,160 --> 00:42:24,680
Ascolta

811
00:42:25,790 --> 00:42:26,350
Petit Goblin...

812
00:42:26,690 --> 00:42:27,700
Sentu u ventu chì vene da quì ?

813
00:42:38,070 --> 00:42:39,490
Diu guardianu

814
00:42:39,850 --> 00:42:42,850
i dimònii facenu cavu in ogni locu in u mondu.

815
00:42:42,960 --> 00:42:45,510
Per piacè mostra a misericordia di i paisani garantinduli

816
00:42:45,570 --> 00:42:49,780
vita pacifica è ricca

817
00:42:50,110 --> 00:42:50,630
Ebbè

818
00:42:50,970 --> 00:42:51,720
avemu bisognu di spustà sta petra grande

819
00:42:52,190 --> 00:42:53,180
per esce da quì.

820
00:42:54,520 --> 00:42:56,140
Hè troppu grande per esse alluntanatu.

821
00:43:03,030 --> 00:43:05,080
Fighjate, u Diu Guardianu annunziò a testa !

822
00:43:05,350 --> 00:43:06,180
No

823
00:43:09,380 --> 00:43:10,630
scappemu !

824
00:43:10,870 --> 00:43:13,360
U capu di Diu hè cascatu !

825
00:43:33,130 --> 00:43:33,540
Ehi

826
00:43:34,510 --> 00:43:35,540
Perchè ci legate ?

827
00:43:35,890 --> 00:43:36,840
Andemu.

828
00:43:41,640 --> 00:43:42,330
Ehi

829
00:43:42,750 --> 00:43:43,250
fratellu

830
00:43:43,550 --> 00:43:44,610
mi pò dì induve simu?

831
00:43:44,770 --> 00:43:45,700
In quellu paese

832
00:43:46,830 --> 00:43:47,750
Chì paese ?

833
00:43:53,800 --> 00:43:55,360
Pensu chì pudete pensà à una manera per noi di scappà,

834
00:43:55,410 --> 00:43:55,930
veru?

835
00:43:56,070 --> 00:43:57,100
zitellu cecu

836
00:43:57,450 --> 00:43:58,720
cumu puderia esse catturatu vivu

837
00:43:58,840 --> 00:43:59,740
s'ellu ùn era micca statu feritu ?

838
00:44:00,870 --> 00:44:01,940
Siccomu avete un udito eccellente,

839
00:44:02,130 --> 00:44:03,410
pudete sente ciò chì parlanu ?

840
00:44:08,220 --> 00:44:10,140
No. A mo audizione pare avè diminuitu

841
00:44:10,450 --> 00:44:11,740
postu chì aghju ricuperatu a vista

842
00:44:12,190 --> 00:44:14,580
Ma sò abbastanza bravu à ragiunà, sapete.

843
00:44:15,180 --> 00:44:17,540
Deve esse parlatu di usà noi cum'è i so sacrifici per Diu.

844
00:44:18,080 --> 00:44:19,860
Ma sona troppu cunvinziunali

845
00:44:20,060 --> 00:44:21,320
per esse frescu per questu.

846
00:44:21,320 --> 00:44:23,030
Ebbè, avemu accunsentutu

847
00:44:23,370 --> 00:44:26,080
ch'è no ti offremu cum'è sacrifici à Diu.

848
00:44:26,530 --> 00:44:28,320
Pensate chì hè bonu?

849
00:44:28,400 --> 00:44:29,840
No Definitivamente no.

850
00:44:29,960 --> 00:44:31,470
Perchè ci fate questu?

851
00:44:31,500 --> 00:44:35,270
Avete rottu a statua di u nostru Diu Guardianu.

852
00:44:35,880 --> 00:44:40,290
Avà i dimònii facenu u caos in ogni locu, se ùn offremu micca sacrifici

853
00:44:40,420 --> 00:44:43,350
u diu ùn prutege u nostru paese.

854
00:44:43,500 --> 00:44:46,270
S'ellu ùn vole, aghju.

855
00:44:46,500 --> 00:44:47,780
Sò in strada per truvà i dimònii

856
00:44:47,960 --> 00:44:48,940
Tu ?

857
00:44:49,050 --> 00:44:49,580
Iè

858
00:44:49,900 --> 00:44:51,220
Sò un Shalen.

859
00:44:51,670 --> 00:44:52,560
Un veru.

860
00:44:54,580 --> 00:44:55,960
Cumu pruvà chì?

861
00:44:56,070 --> 00:44:57,900
Vede u timbru nantu à a mo palma.

862
00:45:01,660 --> 00:45:02,990
Hè veramente u timbru di Shalen.

863
00:45:03,100 --> 00:45:04,110
Hè veramente!

864
00:45:04,160 --> 00:45:04,520
Ebbè

865
00:45:04,690 --> 00:45:06,090
Più di questu

866
00:45:06,150 --> 00:45:08,780
So ancu cumu u sicretu persu tramandatu da l'antichi Shalens

867
00:45:09,290 --> 00:45:10,340
L'incantesimu di u ventu !

868
00:45:10,760 --> 00:45:11,390
Da veru?

869
00:45:12,050 --> 00:45:14,350
Mostraci allora.

870
00:45:14,660 --> 00:45:15,510
Slegate e mani !

871
00:45:17,820 --> 00:45:18,760
Ebbè

872
00:45:19,850 --> 00:45:22,260
U ventu hè una forza fora di i cinque elementi

873
00:45:22,490 --> 00:45:23,890
Ùn pudemu micca vede

874
00:45:24,170 --> 00:45:25,840
ma questu ùn significa micca chì ùn esiste micca.

875
00:45:26,340 --> 00:45:29,760
U sicretu di u Spell di u Ventu hè cuntenutu in tuttu.

876
00:45:47,500 --> 00:45:48,920
Ùn a vedi ?

877
00:45:49,260 --> 00:45:50,050
Sò mè

878
00:45:50,570 --> 00:45:53,000
chì hà firmatu u ventu.

879
00:45:57,630 --> 00:46:00,060
Shalen! Shalen! Shalen!

880
00:46:00,060 --> 00:46:03,730
Va bè, sacrificheremu solu unu di voi.

881
00:46:03,810 --> 00:46:04,620
Ferma !

882
00:46:05,240 --> 00:46:07,420
Ella... ella... ella, hè a mo moglia.

883
00:46:07,540 --> 00:46:08,830
Ella deve esse cun mè.

884
00:46:09,060 --> 00:46:09,490
Cumu puderebbe...?

885
00:46:09,580 --> 00:46:11,670
A to moglia ?

886
00:46:12,140 --> 00:46:13,650
Hè maravigliu!

887
00:46:24,190 --> 00:46:25,380
I mo ghjente

888
00:46:25,870 --> 00:46:30,370
chì furtuna hè per tuttu u paese

889
00:46:30,830 --> 00:46:34,250
Ùn aghju mai aspittatu, ancu in i mo sogni,

890
00:46:34,690 --> 00:46:40,080
per pudè offre un Shalen à Diu cum'è sacrificiu

891
00:46:40,130 --> 00:46:40,560
Chì ?

892
00:46:40,650 --> 00:46:41,730
Cosa hè di più

893
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
Hè prupostu di fà a so moglia

894
00:46:43,890 --> 00:46:47,000
sacrificà ancu.

895
00:46:47,550 --> 00:46:49,300
Avà annunziu

896
00:46:49,480 --> 00:46:53,820
chì a cerimonia sacrificale principia avà !

897
00:46:57,120 --> 00:46:58,680
S'è tù ti tassi a bocca,

898
00:46:59,100 --> 00:47:01,200
I avissi statu risparmiatu

899
00:47:11,930 --> 00:47:13,490
Sò andati abbastanza luntanu

900
00:47:13,590 --> 00:47:14,990
Deve esse andati in muntagna.

901
00:47:17,750 --> 00:47:19,340
Vede u Falco rusticolus

902
00:47:22,540 --> 00:47:23,510
Chì hè accadutu ?

903
00:47:23,910 --> 00:47:25,950
U zitellu cecu di Xiaoyanggang hè cun zero.

904
00:47:25,950 --> 00:47:26,030
Zeru?
U zitellu cecu di Xiaoyanggang hè cun zero.

905
00:47:26,030 --> 00:47:26,420
Zeru?

906
00:47:26,890 --> 00:47:28,380
Cumu hè chì ci hè sempre un zero in u mondu umanu ?

907
00:47:28,470 --> 00:47:29,900
Ùn hè statu eliminatu cumplettamente assai tempu fà ?

908
00:47:30,040 --> 00:47:32,730
I dimònii sò apparsu probabilmente per via di zero.

909
00:47:32,920 --> 00:47:34,270
Andemu à scuntrà Bi Ting è Yu Bu Dong

910
00:47:34,580 --> 00:47:35,190
prima di fà altri piani.

911
00:47:35,790 --> 00:47:36,110
Va bè

912
00:47:37,260 --> 00:47:47,780
S'è tù punisci, basta à punisce ancu elli.

913
00:47:47,880 --> 00:47:52,670
Oh, sò quelli chì sò culpabili

914
00:47:52,920 --> 00:48:03,330
S'è tù punisci, basta à punisce ancu elli.

915
00:48:03,430 --> 00:48:07,850
Oh, sò elli chì ti ruttu a testa.

916
00:48:08,450 --> 00:48:18,460
S'è tù punisci, basta à punisce ancu elli.

917
00:48:18,570 --> 00:48:27,050
Ddiu, s'è tù ùn mustrari nisun segnu di punizioni, bè, li lasceremu cusì

918
00:48:27,460 --> 00:48:30,240
Hè questa a so cerimonia sacrificale ?

919
00:48:30,420 --> 00:48:31,310
Smetti di guardà più in basso!

920
00:48:31,680 --> 00:48:32,700
S'è vo ùn piantà,

921
00:48:33,050 --> 00:48:34,680
Ti faraghju di novu cecu.

922
00:48:36,210 --> 00:48:38,590
A cerimonia hè finita.

923
00:48:38,640 --> 00:48:40,090
Hè finitu ?

924
00:48:40,660 --> 00:48:42,240
Mi scherzanu ?

925
00:48:42,360 --> 00:48:45,910
L'acqua hè u mezzu per noi per cumunicà cù Diu.

926
00:48:46,450 --> 00:48:48,780
Mettendu voi dui in l'acqua

927
00:48:48,970 --> 00:48:52,630
è dumandendu à u mo populu di cantà è ballà

928
00:48:52,970 --> 00:48:57,280
Intendemu di trasmette un missaghju impurtante à Diu.

929
00:48:57,430 --> 00:48:58,650
Chì missaghju ?

930
00:48:58,760 --> 00:49:03,070
Chì a statua hè stata rotta da voi dui, micca da noi.

931
00:49:03,180 --> 00:49:05,110
Ebbè, cumu pudete solu trasfurmà a vostra rispunsabilità cusì?

932
00:49:05,290 --> 00:49:06,690
Hè stata rottu perchè ùn l'avete micca custruitu abbastanza solidu.

933
00:49:06,760 --> 00:49:09,320
Scusate per avè da mette in l'acqua.

934
00:49:09,590 --> 00:49:11,030
Lasciami presentà

935
00:49:11,120 --> 00:49:12,370
Mi chjamu Wang Fugui,

936
00:49:12,570 --> 00:49:14,780
Sò capu di Ddu Village.

937
00:49:15,110 --> 00:49:18,260
Ebbè, hè ancu chjamatu Wang Fugui, u capu di quartiere.

938
00:49:18,580 --> 00:49:20,360
chì vi inviterà dui à cena

939
00:49:20,570 --> 00:49:23,610
È questu hè u contabile di u paese, Wang Fugui.

940
00:49:24,790 --> 00:49:25,470
Sò un falegname

941
00:49:25,550 --> 00:49:26,010
Wang Fugui

942
00:49:26,040 --> 00:49:27,490
Sò un fabbro è mi chjamu Wang Fugui.

943
00:49:27,560 --> 00:49:29,420
Sò un sartore è mi pudete chjamà Wang Fugui.

944
00:49:29,480 --> 00:49:31,810
Ebbè, ùn hè micca bisognu di presentà tutti à voi.

945
00:49:31,870 --> 00:49:34,350
Induve hè u cucinu ?

946
00:49:34,440 --> 00:49:35,520
Wang Fugui

947
00:49:37,590 --> 00:49:39,160
Wang Fugui

948
00:49:39,880 --> 00:49:41,650
Ci hè qualcosa di male in u mo udimentu ?

949
00:49:41,820 --> 00:49:43,170
Ùn vulete micca esce da l'acqua ?

950
00:49:48,820 --> 00:49:49,650
Ebbè

951
00:49:50,560 --> 00:49:51,950
feremu megliu à stà un pocu di più quì.

952
00:49:51,950 --> 00:49:53,670
dumandalli à priparà duie camere per noi.

953
00:49:53,900 --> 00:49:54,830
Aghju bisognu di a mo ferita per esse trattata.

954
00:49:54,940 --> 00:49:57,640
Sò maritu è ​​moglia.

955
00:49:57,800 --> 00:49:59,430
Perchè piglià u trtouble per dorme separatamente?

956
00:49:59,780 --> 00:50:00,980
Rapidu, Wang Fugui,

957
00:50:01,250 --> 00:50:04,550
Preparate una stanza per u Shalen è a so moglia.

958
00:50:04,640 --> 00:50:06,020
Va bè.

959
00:50:06,260 --> 00:50:07,980
Chì dolce sorpresa !

960
00:50:24,550 --> 00:50:26,120
Cumu hè andatu tuttu ?

961
00:50:26,680 --> 00:50:28,710
Maestru, vi ricordate ancora

962
00:50:28,890 --> 00:50:30,150
chi m'hai prumessu?

963
00:50:30,620 --> 00:50:33,770
Ùn ti ne fà. Di sicuru, aghju.

964
00:50:34,390 --> 00:50:35,140
Induve hè?

965
00:50:35,990 --> 00:50:37,060
L'aghju.

966
00:50:37,550 --> 00:50:39,650
Allora perchè ùn vultate micca ?

967
00:50:40,090 --> 00:50:41,880
Hè in u stomacu di qualcunu.

968
00:50:42,450 --> 00:50:44,350
Pensu à purtà lu torna cun mè

969
00:50:44,560 --> 00:50:46,510
ma hè accadutu qualcosa inesperu.

970
00:50:46,580 --> 00:50:48,050
Little Goblin, chì faci quì ?

971
00:50:49,370 --> 00:50:51,380
Mi vestu, ùn entri micca.

972
00:50:51,420 --> 00:50:52,920
U capu di paese ci invita à cena

973
00:50:53,430 --> 00:50:55,400
è tutti vi aspettanu.

974
00:50:55,780 --> 00:50:57,480
Vi unisceraghju dopu.

975
00:51:11,760 --> 00:51:13,440
Chì cosa inutile !

976
00:51:13,990 --> 00:51:14,710
Ma

977
00:51:15,320 --> 00:51:18,030
in ogni modu, a cosa chì vogliu hè stata truvata.

978
00:51:34,940 --> 00:51:38,040
Quandu aghju tuttu prontu per voi

979
00:51:38,850 --> 00:51:41,520
Sarà ora di purtà a vostra putenza in pienu ghjocu

980
00:51:55,500 --> 00:51:56,880
Ti senti megliu ?

981
00:51:57,030 --> 00:51:58,420
Avemu manghjatu u listessu per cena,

982
00:51:59,310 --> 00:52:00,760
perchè mi fa male u stomacu

983
00:52:01,170 --> 00:52:02,340
ma stai bè?

984
00:52:02,570 --> 00:52:04,570
Tagliate a merda. A cima hè surtita ?

985
00:52:04,630 --> 00:52:05,490
Di sicuru micca.

986
00:52:06,170 --> 00:52:07,460
Dapoi l'aghju inghiottitu

987
00:52:07,610 --> 00:52:08,820
nunda hè surtitu da u mo intestini

988
00:52:09,190 --> 00:52:10,400
Tuttu s'hè appiccicatu quì.

989
00:52:10,590 --> 00:52:12,350
Impussibule. Avete statu in toilette per tantu tempu.

990
00:52:12,490 --> 00:52:13,590
Aghju avutu difficultà à esce. Di sicuru, era longu.

991
00:52:14,150 --> 00:52:15,840
Oh, aghju bisognu à aduprà u toilette di novu.

992
00:52:22,160 --> 00:52:23,220
Chì ?

993
00:52:23,350 --> 00:52:25,500
Ci hè solu un toilette in u vostru paese ?

994
00:52:25,700 --> 00:52:27,160
Iè

995
00:52:31,810 --> 00:52:33,100
Prima di truvà Mei Jie

996
00:52:33,930 --> 00:52:37,040
Aghju a paura di avè da more di avvelenamentu alimentariu quì in una terra strana.

997
00:52:37,320 --> 00:52:38,360
Innò, ùn avete micca

998
00:52:38,830 --> 00:52:40,990
Vulete dì chì truveremu Mei Jie di sicuru,

999
00:52:41,050 --> 00:52:41,970
nò ?

1000
00:52:42,310 --> 00:52:44,570
Vogliu dì chì ùn hè micca avvelenamentu alimentariu.

1001
00:52:45,310 --> 00:52:47,060
Aghju messu lassativu in u vostru alimentu.

1002
00:52:47,380 --> 00:52:48,610
Ùn vi preoccupate, l'effettu ferma solu per un pocu tempu.

1003
00:52:48,670 --> 00:52:49,050
Cumu puderebbe...?

1004
00:52:49,080 --> 00:52:49,880
Sè vo vulete truvà a to mamma,

1005
00:52:50,610 --> 00:52:51,970
avete bisognu à dà a cima à mè.

1006
00:52:53,030 --> 00:52:55,340
Ùn pudete micca vede ch'e aghju pruvatu à aiutà ?

1007
00:52:58,990 --> 00:52:59,820
Mei Jie

1008
00:53:01,790 --> 00:53:03,520
Ciò chì hè nantu à a vostra palma ùn hè micca un timbru di Shalen, ma una cicatrice.

1009
00:53:05,510 --> 00:53:06,570
Ùn hè nunda di i vostri affari.

1010
00:53:10,820 --> 00:53:13,750
Questu pinwheel pare cusì familiar.

1011
00:53:14,410 --> 00:53:15,160
Rindimi à mè.

1012
00:53:15,470 --> 00:53:16,800
Hè l'incantesimu di u ventu tramandatu da i mo antenati.

1013
00:53:16,960 --> 00:53:17,970
Rindimi à mè !

1014
00:53:18,440 --> 00:53:21,220
Credi veramente chì sì un Shalen chì pò salvaguardà a ghjustizia?

1015
00:53:21,740 --> 00:53:23,020
Bè, eiu...

1016
00:53:26,580 --> 00:53:27,690
Rendimi l'incantu di u ventu.

1017
00:53:28,550 --> 00:53:30,270
Cum'è una fata

1018
00:53:31,500 --> 00:53:33,330
Mi pare di sottumette i Gangsters Firecracker.

1019
00:53:33,930 --> 00:53:35,550
Sè vo ùn vulete more subitu,

1020
00:53:35,810 --> 00:53:37,520
dammi immediatamente tutti i vostri spuntini.

1021
00:53:38,520 --> 00:53:39,650
Ma

1022
00:53:39,880 --> 00:53:43,950
vi avemu datu tutti i lollipops avemu Mountain Gangsters.

1023
00:53:44,010 --> 00:53:45,030
Ellu dice a verità

1024
00:53:45,310 --> 00:53:46,380
U zitellu cecu ùn t'hà micca datu u so,

1025
00:53:46,380 --> 00:53:48,770
duvete punisce lu.

1026
00:53:48,970 --> 00:53:49,920
Andemu, per piacè.

1027
00:53:49,950 --> 00:53:50,680
Cumu puderia dì chì?

1028
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Hè quì per salvà voi.

1029
00:53:52,240 --> 00:53:54,140
Odiu più a slealtà.

1030
00:53:54,870 --> 00:53:55,340
zitellu cecu,

1031
00:53:55,910 --> 00:53:57,970
dammi u to pinwheel cum'è u nostru rigalu di prima riunione.

1032
00:53:58,300 --> 00:54:00,140
In quantu à u to lollipop, li dumandu.

1033
00:54:00,220 --> 00:54:00,810
Andemu

1034
00:54:02,830 --> 00:54:04,100
Lasciami

1035
00:54:05,620 --> 00:54:06,370
dammi una lezione

1036
00:54:09,180 --> 00:54:12,830
Ciecu, sì stupidu o qualcosa ? Perchè ùn scappate?

1037
00:54:47,760 --> 00:54:49,000
Smetti di pienghje, figliolu.

1038
00:54:49,420 --> 00:54:51,190
Ùn hè micca una cicatrice cumuna.

1039
00:54:51,320 --> 00:54:53,210
Perchè nò?

1040
00:54:53,890 --> 00:54:56,480
Avete salvatu a ghjustizia per via di a vostra bravura oghje

1041
00:54:56,970 --> 00:54:59,200
dunque a vostra cicatrice hè un timbru di Shalen.

1042
00:54:59,680 --> 00:55:01,770
Hè questu un timbru di Shalen?

1043
00:55:02,410 --> 00:55:03,300
Salvà a vostra merda

1044
00:55:03,320 --> 00:55:04,720
per un altru tempu.

1045
00:55:05,400 --> 00:55:08,070
Mostrami a to cicatrice, figliolu. Face ancu male ?

1046
00:55:08,260 --> 00:55:09,360
Sò un Shalen.

1047
00:55:09,480 --> 00:55:12,390
Conquisteraghju tutte e difficultà attraversu Wind Spell è cavalcà u ventu

1048
00:55:13,560 --> 00:55:14,300
Sò un Shalen.

1049
00:55:14,300 --> 00:55:17,410
Oh mio diu, a manera di parlà avà

1050
00:55:17,580 --> 00:55:19,440
hè esattamente cum'è u vostru babbu.

1051
00:55:21,700 --> 00:55:22,680
L'incantesimu di u ventu

1052
00:55:24,000 --> 00:55:24,860
Avete ragione

1053
00:55:25,530 --> 00:55:27,290
Perchè pensu à esse un Shalen

1054
00:55:27,660 --> 00:55:29,130
Ùn possu mancu prutegge Mei Jie.

1055
00:55:31,130 --> 00:55:31,940
Scusate

1056
00:55:32,140 --> 00:55:34,310
Ùn aghju micca capitu chì u vostru Spell di Ventu si rompe cusì facilmente.

1057
00:55:35,270 --> 00:55:35,950
Ùn face nunda.

1058
00:55:36,510 --> 00:55:37,950
Hè solu un ghjoculu di a mo zitiddina.

1059
00:55:38,900 --> 00:55:40,870
A cosa più impurtante avà hè di truvà è salvà Mei Jie..

1060
00:55:41,190 --> 00:55:42,820
Quandu vi ricuperate, seremu nantu à a nostra strada.

1061
00:55:43,390 --> 00:55:46,150
Oh nò ! Sentu chì esce di novu.

1062
00:55:46,260 --> 00:55:47,560
Tutti voi!

1063
00:55:48,410 --> 00:55:50,670
Andate da parte !

1064
00:55:52,880 --> 00:55:54,560
A via urinaria hè liscia

1065
00:55:54,640 --> 00:55:56,040
l'intestini sò ostruiti

1066
00:55:56,410 --> 00:55:57,830
mal di stomacu è intestine

1067
00:55:57,870 --> 00:55:59,640
fallimentu in u muvimentu intestinali.

1068
00:56:00,960 --> 00:56:02,910
Ebbè, chì malatia indicanu questi sintomi?

1069
00:56:03,040 --> 00:56:03,920
Induve hè ?

1070
00:56:03,920 --> 00:56:05,920
vengu.

1071
00:56:05,920 --> 00:56:08,150
Quantu tempu hè statu cusì ?

1072
00:56:08,520 --> 00:56:09,360
Quale pò vene à aiutà mi alzà ?

1073
00:56:09,440 --> 00:56:11,030
Dapoi ch'ellu hà inghiottitu una cima.

1074
00:56:12,040 --> 00:56:13,120
Una cima?

1075
00:56:14,230 --> 00:56:17,040
Hè quellu in a muntagna vicinu à Xiaoyanggang?

1076
00:56:17,640 --> 00:56:19,180
Cumu sapete di questu?

1077
00:56:22,360 --> 00:56:23,420
Ùn mi sentu bè.

1078
00:56:23,900 --> 00:56:24,630
Chì ci hè?

1079
00:56:24,830 --> 00:56:26,250
Aghju crampi in i mo dita.

1080
00:56:27,740 --> 00:56:28,820
Venite cun mè

1081
00:56:33,770 --> 00:56:36,510
Aspetta per mè.

1082
00:56:50,040 --> 00:56:51,290
Chì simu quì ?

1083
00:57:05,190 --> 00:57:05,920
Fighjate

1084
00:57:06,910 --> 00:57:10,480
Questu hè u libru di a storia di Ddu Village.

1085
00:57:16,280 --> 00:57:18,230
In ogni casu, ùn avemu micca bisognu di sta pagina.

1086
00:57:22,000 --> 00:57:23,780
Giustu quì.

1087
00:57:27,760 --> 00:57:29,590
Tredici anni fà,

1088
00:57:29,700 --> 00:57:31,140
Eiu è dui altri paisani chjamati Wang Fugui

1089
00:57:31,190 --> 00:57:34,630
andò à a muntagna à cullà erbe medicinali

1090
00:57:35,130 --> 00:57:38,170
è intrì accidentalmente in una grotta misteriosa

1091
00:57:38,390 --> 00:57:44,430
induve per sbagliu, hà liberatu una misteriosa forza sigillata.

1092
00:57:45,020 --> 00:57:48,100
Dopu chì a forza hè entrata in u mo corpu,

1093
00:57:48,410 --> 00:57:51,630
Aghju persu gradualmente a mo cuscenza

1094
00:57:51,970 --> 00:57:53,710
è si sentia fami abbastanza spessu.

1095
00:57:53,840 --> 00:57:56,280
Tuttu ciò ch'e aghju vistu, l'aghju vulsutu ingullà

1096
00:57:56,770 --> 00:58:01,860
In u mumentu cruciale quandu andava à ingullà i mo dui cumpagni,

1097
00:58:02,090 --> 00:58:04,570
un eroe apparsu.

1098
00:58:05,360 --> 00:58:08,170
Hà sigillatu a forza

1099
00:58:08,440 --> 00:58:12,110
in una cima

1100
00:58:12,190 --> 00:58:13,320
Ma ellu

1101
00:58:13,690 --> 00:58:17,080
persu a so vita.

1102
00:58:17,870 --> 00:58:20,190
Per onore l'eroi chì u so nome resta scunnisciutu,

1103
00:58:20,390 --> 00:58:26,050
avemu mubilizatu e risorse di tuttu u paese per fà una statua per ellu.

1104
00:58:27,390 --> 00:58:28,930
Questa statua, però,

1105
00:58:28,930 --> 00:58:30,660
hè statu rottu da voi.

1106
00:58:30,890 --> 00:58:31,830
Vulete dì

1107
00:58:32,230 --> 00:58:34,740
a cima in u mo stomacu

1108
00:58:35,010 --> 00:58:37,640
hè induve a forza misteriosa hè stata sigillata?

1109
00:58:37,710 --> 00:58:38,290
Esattamente.

1110
00:58:38,800 --> 00:58:42,270
Dunque, avemu da capisce cumu per caccià

1111
00:58:42,830 --> 00:58:43,800
Capu di paese

1112
00:58:45,420 --> 00:58:46,430
Chì ci hè?

1113
00:58:46,650 --> 00:58:48,900
I paisani urganizanu una donazione per riparà a statua

1114
00:58:49,010 --> 00:58:50,570
volenu chì voi presidiate a cerimonia.

1115
00:58:51,010 --> 00:58:51,860
bè,

1116
00:58:52,240 --> 00:58:54,530
Aspittà quì per mè. Torneraghju prestu.

1117
00:58:56,480 --> 00:58:57,730
Siccomu a cima hè cusì periculosa,

1118
00:58:58,290 --> 00:58:59,410
perchè u vulete?

1119
00:59:00,050 --> 00:59:02,080
Avete dettu chì vi pò fà turnà à a vostra vita normale.

1120
00:59:02,270 --> 00:59:02,970
Hè vera ?

1121
00:59:03,720 --> 00:59:05,480
Ùn sarete micca à qualcosa di male cun ellu,

1122
00:59:05,630 --> 00:59:06,540
Vulete ?

1123
00:59:09,290 --> 00:59:09,960
Ma

1124
00:59:10,360 --> 00:59:12,650
pare chì hè u cima

1125
00:59:13,140 --> 00:59:14,260
chì m'hà ricuperatu a vista

1126
00:59:15,010 --> 00:59:17,090
S'ellu pò veramente fà di novu un umanu,

1127
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Vi daraghju.

1128
00:59:19,250 --> 00:59:21,810
ancu s'è à u costu di torna cecu.

1129
00:59:25,900 --> 00:59:27,470
In ogni casu, sò abituatu à esse cecu.

1130
00:59:28,070 --> 00:59:29,950
Pensu

1131
00:59:30,290 --> 00:59:31,290
vale a pena

1132
00:59:31,820 --> 00:59:32,990
per scambià a mo vista

1133
00:59:33,610 --> 00:59:34,960
per a vostra vita umana.

1134
00:59:35,290 --> 00:59:37,360
Ma duverete aiutà à truvà Mei Jie cum'è prumessu.

1135
00:59:40,390 --> 00:59:41,270
Perchè stai zittu ?

1136
00:59:43,450 --> 00:59:44,790
Pudete solu piantà di parlà?

1137
00:59:45,490 --> 00:59:47,640
Scupritemu cumu caccià a cima prima.

1138
01:00:19,500 --> 01:00:25,900
Aghju veramente un sognu

1139
01:00:26,320 --> 01:00:32,010
in quale t'aghju vistu surrisu ?

1140
01:00:32,180 --> 01:00:37,950
I nostri ochji brillanu

1141
01:00:38,930 --> 01:00:45,130
in u tramontu

1142
01:00:46,550 --> 01:00:53,160
Avete dettu chì eramu vicinu à fiancu

1143
01:00:53,310 --> 01:00:59,070
Avete dettu chì era una volta in u vostru core

1144
01:00:59,140 --> 01:01:05,670
A luna hè troppu timida

1145
01:01:05,980 --> 01:01:12,440
per brillare noi

1146
01:01:12,790 --> 01:01:16,100
Per quale sò i lucici chì brillanu?

1147
01:01:16,190 --> 01:01:19,810
Per quale sò i piccioni chì natanu in coppie ?

1148
01:01:20,080 --> 01:01:23,300
Perchè unu surrisava in gioia

1149
01:01:23,520 --> 01:01:26,390
è sentu malati d'amore?

1150
01:01:26,620 --> 01:01:29,960
Amore mio, per quale ti vesti

1151
01:01:30,100 --> 01:01:34,110
è com'è l'amore?

1152
01:01:34,210 --> 01:01:37,290
Perchè l'amatori arrossiscenu à a riunione

1153
01:01:37,480 --> 01:01:42,650
è pienghje per a separazione

1154
01:01:45,560 --> 01:01:48,690
I cumu vogliu

1155
01:01:51,180 --> 01:01:55,460
Puderaghju sapè a risposta.

1156
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
Ebbè

1157
01:02:19,350 --> 01:02:21,480
taglià u to stomacu apertu pare esse l'unica scelta.

1158
01:02:22,610 --> 01:02:25,160
Deveru capisce da mè stessu.

1159
01:02:25,820 --> 01:02:26,980
L'avemu fattu

1160
01:02:27,110 --> 01:02:28,140
s'è no aviamu vulsutu.

1161
01:02:28,740 --> 01:02:29,900
Rinunciamu solu

1162
01:02:30,720 --> 01:02:31,220
è lasciate quì

1163
01:02:34,590 --> 01:02:35,590
Quale hà pensatu

1164
01:02:35,770 --> 01:02:36,760
una idea cusì stupida.

1165
01:02:37,270 --> 01:02:38,120
Se solu

1166
01:02:38,420 --> 01:02:40,710
Aghju tagliatu u to stomacu

1167
01:02:41,070 --> 01:02:42,450
per salvà tutti sti soffrenze

1168
01:02:44,120 --> 01:02:45,420
Quandu avete u cima

1169
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
è vultà à a vostra vita normale,

1170
01:02:47,470 --> 01:02:48,230
induve andai?

1171
01:02:48,500 --> 01:02:50,120
è chì ai da fà ?

1172
01:02:51,630 --> 01:02:53,050
Se possu ricuperà i mo ricordi persi

1173
01:02:53,980 --> 01:02:56,660
Pensu chì andaraghju à truvà a mo famiglia

1174
01:02:56,970 --> 01:02:58,520
Vi aiuteraghju à truvà li.

1175
01:03:00,770 --> 01:03:02,350
Hè megliu pricà per sè stessu

1176
01:03:03,080 --> 01:03:04,790
è scopre cumu piglià a cima.

1177
01:03:05,070 --> 01:03:06,020
Smetti di parlà stronza.

1178
01:03:07,470 --> 01:03:08,240
Picculu Goblin

1179
01:03:11,180 --> 01:03:12,550
Quandu ti dugnu a cima

1180
01:03:13,400 --> 01:03:14,470
è perde a vista di novu

1181
01:03:15,120 --> 01:03:16,440
vi possu ancu truvà ?

1182
01:03:18,240 --> 01:03:18,960
zitellu cecu

1183
01:03:19,740 --> 01:03:21,060
cumu si pò perde di novu

1184
01:03:21,540 --> 01:03:22,450
postu chì l'avete ricuperatu?

1185
01:03:24,910 --> 01:03:25,470
Oh, caru.

1186
01:03:26,020 --> 01:03:27,430
ne esce

1187
01:03:27,680 --> 01:03:28,410
Avà ?

1188
01:03:30,300 --> 01:03:32,710
Oh, nò, ùn esce sempre. Pigliate un respiru prufondu.

1189
01:03:34,630 --> 01:03:35,370
E ora ?

1190
01:03:35,750 --> 01:03:37,030
Esce prestu.

1191
01:03:39,030 --> 01:03:40,190
Possu vede una parte.

1192
01:03:44,970 --> 01:03:45,940
E ora ?

1193
01:04:07,040 --> 01:04:08,070
Questu hè ...

1194
01:04:08,840 --> 01:04:09,390
Hè per voi.

1195
01:04:10,810 --> 01:04:11,690
Per mè?

1196
01:04:12,860 --> 01:04:13,720
Ùn capite micca.

1197
01:04:13,960 --> 01:04:16,100
Aghju compru. Ùn aghju micca ...

1198
01:04:16,100 --> 01:04:16,750
Induve hè a cima?

1199
01:04:17,660 --> 01:04:18,640
Eccu.

1200
01:04:19,180 --> 01:04:20,260
L'aghju digià pulita.

1201
01:04:21,240 --> 01:04:23,170
Aghju ricuperatu a mo vista dopu avè inghiottitu a cima.

1202
01:04:23,410 --> 01:04:24,330
Allora,

1203
01:04:28,090 --> 01:04:29,650
mantene è ùn perde micca.

1204
01:04:33,280 --> 01:04:35,480
Sorridi, nò ?

1205
01:04:36,640 --> 01:04:37,380
No.

1206
01:04:38,040 --> 01:04:39,230
Perchè ùn pigliate micca a cima ?

1207
01:04:39,310 --> 01:04:39,990
I...

1208
01:04:41,800 --> 01:04:43,190
Ùn aghju micca aiutatu ancu à truvà a to mamma.

1209
01:05:00,970 --> 01:05:01,540
Chi hè successu?

1210
01:05:01,940 --> 01:05:03,770
Wang Fugui manca.

1211
01:05:04,510 --> 01:05:05,170
Attenti.

1212
01:05:08,160 --> 01:05:09,290
Figliolu, scappate !

1213
01:05:14,550 --> 01:05:15,180
Picculu Goblin

1214
01:05:15,370 --> 01:05:16,930
Venite piattate daretu à mè.

1215
01:05:22,620 --> 01:05:24,390
Chì stai aspittendu ?

1216
01:05:30,070 --> 01:05:30,740
Quale hè ?

1217
01:05:31,900 --> 01:05:33,200
Ehi, chì faci?

1218
01:05:33,920 --> 01:05:34,790
T'aghju mentitu

1219
01:05:35,230 --> 01:05:35,890
Circa chì?

1220
01:05:36,390 --> 01:05:39,860
Aghju fattu tuttu solu per ottene u cima.

1221
01:05:40,410 --> 01:05:42,000
Ùn sò micca induve hè a to mamma.

1222
01:05:42,720 --> 01:05:43,840
Sè vo ùn vulete more

1223
01:05:44,520 --> 01:05:45,460
lasciate u più prestu pussibule.

1224
01:05:45,580 --> 01:05:46,440
Picculu Goblin

1225
01:05:46,790 --> 01:05:49,660
Di chì parli ?

1226
01:05:51,640 --> 01:05:52,130
Maestru

1227
01:05:52,760 --> 01:05:53,720
Aghju u cima.

1228
01:05:54,420 --> 01:05:54,930
Andemu

1229
01:06:02,520 --> 01:06:03,040
Maestru

1230
01:06:06,550 --> 01:06:07,580
zitellu cecu

1231
01:06:24,490 --> 01:06:25,840
Cumu hè questu demoniu

1232
01:06:26,010 --> 01:06:27,140
appare quì?

1233
01:06:28,990 --> 01:06:30,820
E cose diventanu più eccitanti

1234
01:06:43,060 --> 01:06:43,740
Dimmi

1235
01:06:44,140 --> 01:06:45,970
Induve hè Mei Jie?

1236
01:06:59,070 --> 01:06:59,900
Jia Ye

1237
01:07:00,280 --> 01:07:01,070
Sò voi.

1238
01:07:01,280 --> 01:07:02,740
Zhan Chi u Shalen

1239
01:07:06,820 --> 01:07:08,480
Longu tempu ùn si vede

1240
01:07:11,580 --> 01:07:12,900
Ùn esse nervoso

1241
01:07:13,100 --> 01:07:14,890
Ùn sò micca quì per una lotta.

1242
01:07:15,610 --> 01:07:19,510
Sì troppu verde cum'è i mo avversari.

1243
01:07:20,080 --> 01:07:20,620
Quale hè ?

1244
01:07:20,620 --> 01:07:23,490
Hè culpèvule per a forza zero in u mondu umanu.

1245
01:07:23,760 --> 01:07:26,150
Ùn m'aspittava micca ch'ellu campassi finu à avà.

1246
01:07:26,750 --> 01:07:29,190
Cume ùn sapete micca quale ellu hè dopu avè statu cun ellu per tantu tempu

1247
01:07:30,010 --> 01:07:32,530
Hè tardu, andemu.

1248
01:07:32,730 --> 01:07:33,480
Ùn pudete micca andà cusì.

1249
01:07:33,870 --> 01:07:34,350
Pigliallu !

1250
01:07:46,860 --> 01:07:47,750
A prestu.

1251
01:07:51,520 --> 01:07:52,110
Andate è pigliallu.

1252
01:07:52,140 --> 01:07:52,670
Calmu

1253
01:07:53,090 --> 01:07:54,140
Ci hè più di un dimòniu.

1254
01:07:54,520 --> 01:07:55,770
è appariscenu per via di Jia Ye.

1255
01:07:56,510 --> 01:07:58,990
Una materia cusì impurtante deve esse signalata immediatamente à Jiugongling.

1256
01:07:59,080 --> 01:07:59,960
Allora chì aspettemu ?

1257
01:08:00,070 --> 01:08:00,560
Andemu

1258
01:08:21,650 --> 01:08:22,290
mi dispiace

1259
01:08:22,830 --> 01:08:23,780
Ùn aghju micca idea di

1260
01:08:24,030 --> 01:08:26,130
ciò chì hè accadutu quì.

1261
01:08:28,100 --> 01:08:29,980
Wang Fugui manca.

1262
01:08:30,210 --> 01:08:33,360
Hè tù chì hà purtatu tutte e disgrazie.

1263
01:08:33,380 --> 01:08:34,200
mi dispiace

1264
01:08:35,010 --> 01:08:36,000
Ùn sò micca un Shalen.

1265
01:08:36,910 --> 01:08:40,580
In quantu à quellu Picculu... ùn sò micca ch'ella hè.

1266
01:08:41,470 --> 01:08:42,700
T'aghju mentitu

1267
01:08:42,940 --> 01:08:45,810
Se avessi statu capace di predichendu tuttu questu,

1268
01:08:45,900 --> 01:08:48,480
Ùn ti avaria fattu stà.

1269
01:08:49,030 --> 01:08:52,290
Avete rottu a statua, ci hà ingannatu

1270
01:08:52,400 --> 01:08:55,200
è purtò disgrazia à Ddu Village.

1271
01:08:56,020 --> 01:08:56,330
I...

1272
01:08:57,540 --> 01:08:58,600
Ma

1273
01:08:59,290 --> 01:09:01,950
per prutege noi

1274
01:09:02,170 --> 01:09:05,940
avete fattu u vostru megliu in u mumentu cruciale.

1275
01:09:06,660 --> 01:09:09,900
Tutti avemu qualcosa da prutege

1276
01:09:10,780 --> 01:09:13,810
Pensu chì ùn site micca eccezzioni.

1277
01:09:15,350 --> 01:09:17,870
Ùn importa micca chì site un Shalen o micca

1278
01:09:18,400 --> 01:09:20,760
per prutege quelli chì vulete prutege

1279
01:09:21,030 --> 01:09:24,230
Ancu in a faccia di un nemicu estremamente putente

1280
01:09:24,450 --> 01:09:27,030
è un futuru imprevisible

1281
01:09:27,330 --> 01:09:31,750
duvete cuntinuà senza esitazione

1282
01:09:39,160 --> 01:09:40,590
Mei Jie

1283
01:09:41,680 --> 01:09:43,950
Ancu s'ellu ùn sò micca ciò chì hè accadutu

1284
01:09:44,870 --> 01:09:46,870
Pensu chì ci vole à riportà

1285
01:09:47,470 --> 01:09:47,890
Mei Jie

1286
01:09:49,430 --> 01:09:49,750
Picculu...

1287
01:09:51,610 --> 01:09:52,620
Wang Fugui

1288
01:09:57,520 --> 01:09:58,260
Uhmm..

1289
01:09:59,400 --> 01:10:01,270
Uhmm, chì Wang Fugui vulia dì ?

1290
01:10:20,930 --> 01:10:21,600
Ti ricordi ancora

1291
01:10:22,180 --> 01:10:23,620
ch'e eru cecu

1292
01:10:35,600 --> 01:10:37,880
Ebbè, pare chì hè stata pronta

1293
01:10:39,090 --> 01:10:40,590
perchè sento l'odore

1294
01:10:41,530 --> 01:10:43,420
l'odore di u desideriu

1295
01:10:45,210 --> 01:10:46,690
Sò tutti pronti ?

1296
01:10:46,830 --> 01:10:47,860
Iè

1297
01:10:48,410 --> 01:10:48,870
Ma...

1298
01:10:49,990 --> 01:10:50,420
Chì ?

1299
01:10:50,860 --> 01:10:52,070
Dapoi l'avete

1300
01:10:52,590 --> 01:10:53,250
pudete...?

1301
01:10:54,160 --> 01:10:55,260
Chì ?

1302
01:10:55,430 --> 01:10:57,350
Rendimi a mo libertà è i ricordi

1303
01:10:57,830 --> 01:10:59,390
per turnà mi in

1304
01:11:00,220 --> 01:11:01,040
un umanu.

1305
01:11:01,290 --> 01:11:03,150
Oh, sì.

1306
01:11:03,730 --> 01:11:05,860
Aghju dettu quandu avete riportatu a cima

1307
01:11:06,400 --> 01:11:09,770
Vi diceraghju cumu per vultà à a vita umana.

1308
01:11:12,010 --> 01:11:13,360
Ebbè, in realtà hè abbastanza simplice.

1309
01:11:14,170 --> 01:11:15,730
S'è tù mori

1310
01:11:15,920 --> 01:11:17,470
a forza zero in tè

1311
01:11:18,230 --> 01:11:20,210
sparirà naturalmente.

1312
01:11:21,580 --> 01:11:22,770
Avete mentitu.

1313
01:11:25,190 --> 01:11:26,560
Veramente ùn capiscu micca

1314
01:11:26,630 --> 01:11:30,130
perchè certi persone ùn ponu micca scurdate di ciò chì anu persu?

1315
01:11:30,580 --> 01:11:32,000
Dumandu ricordi persi

1316
01:11:32,320 --> 01:11:34,260
da qualcunu altru

1317
01:11:34,490 --> 01:11:36,660
ùn vi pare micca ridiculu ?

1318
01:11:42,920 --> 01:11:45,180
Sapete ciò chì ci hè in cima?

1319
01:11:45,940 --> 01:11:47,980
Hè u spiritu di

1320
01:11:48,250 --> 01:11:50,440
l'anticu mostru feroce Tao Tie.

1321
01:11:50,500 --> 01:11:51,130
Chì ?

1322
01:11:51,900 --> 01:11:54,170
Avà tuttu hè prontu

1323
01:11:54,640 --> 01:11:57,050
quandu chjamu Tao Tie fora

1324
01:11:57,280 --> 01:11:58,750
sarà tuttu in u mondu

1325
01:11:59,130 --> 01:12:02,280
appartene à mè.

1326
01:12:02,510 --> 01:12:06,330
Resta cun mè, è uttene ciò chì vulete.

1327
01:12:25,840 --> 01:12:26,170
Cumandante

1328
01:12:26,920 --> 01:12:28,030
Qualchese nutizie da Zhan Chi è i so cumpagni ?

1329
01:12:28,390 --> 01:12:31,150
Chjamate tutti i Tai-Chi Shalens in Jiugongling!

1330
01:12:41,430 --> 01:12:42,380
Induve hè Mei Jie?

1331
01:12:43,560 --> 01:12:44,270
Tu, zitellu cecu

1332
01:12:45,390 --> 01:12:46,960
duvete sapè induve ella hè

1333
01:12:47,190 --> 01:12:49,410
Ùn m'importa micca quale site. Dimmi solu induve hè Mei Jie.

1334
01:12:49,480 --> 01:12:50,520
altrimenti, aghju...

1335
01:12:54,000 --> 01:12:55,710
Venite cun mè

1336
01:13:23,550 --> 01:13:24,360
A to mamma...

1337
01:13:25,330 --> 01:13:26,330
hè trà elli.

1338
01:13:26,840 --> 01:13:27,650
Chì ?

1339
01:13:27,980 --> 01:13:29,190
Se pudete ricunnosce ella

1340
01:13:29,520 --> 01:13:31,450
forse pudete scuntràla un'ultima volta.

1341
01:13:32,890 --> 01:13:33,490
Ùn ci credu micca.

1342
01:13:34,220 --> 01:13:34,920
Mei Jie

1343
01:13:41,570 --> 01:13:42,500
Questi dimònii

1344
01:13:43,020 --> 01:13:43,800
eranu umani

1345
01:13:44,720 --> 01:13:45,900
Umanu ?

1346
01:13:46,520 --> 01:13:47,670
Ma avà ùn sò più umani

1347
01:13:48,330 --> 01:13:49,640
Sò solu l'alimentu per Tao Tie

1348
01:13:50,010 --> 01:13:50,920
Perchè ?

1349
01:13:51,260 --> 01:13:52,150
Per via di u desideriu.

1350
01:13:52,640 --> 01:13:53,330
Desire ?

1351
01:13:54,190 --> 01:13:56,040
Ognunu hà un forte desideriu chì ellu vole realizà

1352
01:13:56,930 --> 01:13:58,160
Qualunque sia u desideriu,

1353
01:13:58,760 --> 01:14:00,610
Tao Tie pò fà esse realità

1354
01:14:01,740 --> 01:14:02,750
ma à u costu di

1355
01:14:03,520 --> 01:14:05,920
trasfurmendu a persona in un dimòniu

1356
01:14:07,030 --> 01:14:08,780
per esse u so alimentu

1357
01:14:10,480 --> 01:14:12,810
Jia Ye voli aduprà Tao Tie per tumbà Shalens

1358
01:14:13,530 --> 01:14:14,830
dunque ci vole à nutriscia

1359
01:14:15,330 --> 01:14:16,230
è svegliate.

1360
01:14:17,710 --> 01:14:19,340
Sò cuntrullatu da Jia Ye

1361
01:14:19,970 --> 01:14:20,750
Allora

1362
01:14:20,860 --> 01:14:24,190
Aghju da truvà in u mondu umanu quelli chì anu un forte desideriu

1363
01:14:24,990 --> 01:14:26,730
e poi aiutali à capisce

1364
01:14:27,710 --> 01:14:30,170
è vede li turnà in dimònii in cunseguenza

1365
01:14:31,180 --> 01:14:33,070
per esse manghjatu da Tao Tie.

1366
01:14:39,250 --> 01:14:40,220
Desire ?

1367
01:14:40,740 --> 01:14:41,540
U so desideriu hè

1368
01:14:42,620 --> 01:14:44,250
per fà vede di novu.

1369
01:14:46,550 --> 01:14:47,010
Allora

1370
01:14:47,780 --> 01:14:49,720
u dimòniu chì aghju scontru in Xiaoyanggang

1371
01:14:50,540 --> 01:14:52,390
hè Mei Jie, ùn hè micca?

1372
01:14:53,320 --> 01:14:53,800
Iè uh

1373
01:14:56,040 --> 01:14:57,000
Ella vulia solu vede

1374
01:14:58,680 --> 01:15:01,030
se aghju ricuperatu a vista,

1375
01:15:01,680 --> 01:15:02,210
ùn hà micca?

1376
01:15:05,360 --> 01:15:07,440
Jia Ye hè partutu per a valle di Gan Ge.

1377
01:15:07,860 --> 01:15:09,860
Questi dimònii seranu prestu inghiottiti da Tao Tie.

1378
01:15:10,470 --> 01:15:11,440
È dopu,

1379
01:15:11,670 --> 01:15:13,400
Tao Tie apparirà di novu in u mondu umanu.

1380
01:15:14,520 --> 01:15:15,890
Scambiaraghju a mo vita

1381
01:15:16,180 --> 01:15:17,580
cum'è l'alimentu di Tao Tie

1382
01:15:17,690 --> 01:15:18,870
per u desideriu chì

1383
01:15:19,030 --> 01:15:20,420
Mei Jie torna in umanu.

1384
01:15:20,920 --> 01:15:21,790
zitellu cecu

1385
01:15:22,690 --> 01:15:23,660
s'ellu era pussibule

1386
01:15:23,960 --> 01:15:25,700
Preferite perde a mo vita per questu.

1387
01:15:26,760 --> 01:15:27,530
Sfurtunatamente,

1388
01:15:28,160 --> 01:15:29,050
nimu altru chè Tao Tie

1389
01:15:29,900 --> 01:15:31,990
pò fà accade.

1390
01:15:40,980 --> 01:15:41,810
Chì succede ?

1391
01:15:42,150 --> 01:15:43,040
Hè accadutu cum'è previstu.

1392
01:15:57,560 --> 01:15:58,290
Mei Jie

1393
01:15:58,510 --> 01:15:59,230
Mei Jie

1394
01:15:59,670 --> 01:16:00,490
Mei Jie

1395
01:16:01,150 --> 01:16:02,460
Mamma

1396
01:16:02,560 --> 01:16:04,500
Ciecu, esci prestu

1397
01:16:21,290 --> 01:16:22,260
Mamma

1398
01:16:23,790 --> 01:16:25,170
Induve site ?

1399
01:16:25,250 --> 01:16:25,970
zitellu cecu

1400
01:16:26,040 --> 01:16:27,240
Rischiate a vostra vita.

1401
01:17:10,440 --> 01:17:11,070
Spiccia ti.

1402
01:17:11,280 --> 01:17:12,570
A valle di Gan Ge hè ghjustu davanti.

1403
01:17:15,100 --> 01:17:19,700
Mamma

1404
01:17:44,240 --> 01:17:45,460
Mamma

1405
01:17:55,810 --> 01:17:56,760
Mamma

1406
01:18:06,760 --> 01:18:07,560
zitellu cecu

1407
01:18:13,550 --> 01:18:15,170
Mamma

1408
01:18:28,300 --> 01:18:31,710
No

1409
01:18:44,530 --> 01:18:45,340
Mamma

1410
01:18:48,450 --> 01:18:49,360
Mamma

1411
01:18:53,390 --> 01:18:55,650
Ebbè, ciò chì vecu quì è avà mi fa sentu

1412
01:18:56,440 --> 01:18:58,110
quantu tragicu è bellu

1413
01:18:59,420 --> 01:19:00,680
u mondu hè.

1414
01:19:00,750 --> 01:19:01,840
Jia Ye

1415
01:19:01,860 --> 01:19:02,850
Mostrami u vostru rispettu

1416
01:19:03,350 --> 01:19:04,850
circate di tradisce u vostru maestru ?

1417
01:19:05,520 --> 01:19:08,360
Odiu a maiò parte di esse chjamatu direttamente da u mo nome

1418
01:19:08,490 --> 01:19:09,270
Jia Ye

1419
01:19:09,670 --> 01:19:10,870
Quale hè ?

1420
01:19:17,790 --> 01:19:18,830
bè

1421
01:19:19,100 --> 01:19:20,750
Tutti i Shalens sò quì.

1422
01:19:21,020 --> 01:19:23,110
Chì mi risparmia u prublema di chjamà vi inseme.

1423
01:19:23,680 --> 01:19:25,430
Pensu chì site digià mortu

1424
01:19:25,910 --> 01:19:27,250
quandu a bestia Qiong Qi hè stata uccisa

1425
01:19:27,790 --> 01:19:29,570
Ùn m'aspittava micca chì tù sia sempre vivu.

1426
01:19:30,030 --> 01:19:31,730
Ci hè più cose chì ùn avete micca aspittatu chì succede.

1427
01:19:32,000 --> 01:19:34,340
Ùn avete micca aspittatu ch'è tù mori quì oghje, nò ?

1428
01:19:35,070 --> 01:19:36,380
Ferma tutti i rifiuti.

1429
01:19:46,810 --> 01:19:47,760
Venite fora

1430
01:19:48,160 --> 01:19:49,190
Tao Tie!

1431
01:19:49,280 --> 01:19:50,060
Tao Tie?

1432
01:19:50,570 --> 01:19:51,240
Cumu pò apparisce ?

1433
01:19:51,380 --> 01:19:52,890
Distrughje Jiugongling

1434
01:19:53,150 --> 01:19:54,820
Uccidi tutti i Shalens

1435
01:19:55,230 --> 01:19:56,820
Imbruglia u mondu sanu

1436
01:19:57,050 --> 01:20:00,530
cù a to forza terrificante

1437
01:20:11,040 --> 01:20:13,010
Tutti i Shalens, preparate à cumbatte !

1438
01:21:21,880 --> 01:21:22,970
Si hè svegliatu.

1439
01:21:23,800 --> 01:21:24,790
Iè, hà.

1440
01:21:40,580 --> 01:21:41,280
Fighjate

1441
01:21:41,490 --> 01:21:42,810
Hè veramente a bestia feroce Tao Tie.

1442
01:21:44,970 --> 01:21:45,560
Ne esce !

1443
01:21:46,620 --> 01:21:47,870
Infine, esce !

1444
01:21:51,150 --> 01:21:54,450
Tutti, scappate !

1445
01:21:55,160 --> 01:21:56,390
Un disastru vene.

1446
01:21:56,480 --> 01:21:59,210
Andate, ammucciate in a caverna sottu à a statua.

1447
01:22:16,820 --> 01:22:17,950
Tutti i Shalens

1448
01:22:18,170 --> 01:22:20,480
Andate immediatamente à Xiaoyanggang per prutege a ghjente quì!

1449
01:22:20,580 --> 01:22:20,890
Iè!

1450
01:22:21,300 --> 01:22:22,630
Rendi Mei Jie à mè!

1451
01:22:22,820 --> 01:22:24,890
Shalens anu esauritu a vostra forza zero.

1452
01:22:25,370 --> 01:22:26,960
Avà, ti ammazzaraghju mè stessu.

1453
01:22:31,800 --> 01:22:32,680
Avete scurdatu ?

1454
01:22:32,870 --> 01:22:35,190
Ci hè sempre una forza zero in u vostru corpu.

1455
01:22:38,640 --> 01:22:39,630
Picculu Goblin

1456
01:22:52,290 --> 01:22:53,490
Corri !

1457
01:22:54,840 --> 01:22:55,840
Lasciate quì, prestu !

1458
01:22:57,410 --> 01:22:58,380
surella!

1459
01:23:09,860 --> 01:23:11,790
Uccidelu !

1460
01:23:11,920 --> 01:23:13,350
Uccidelu subitu !

1461
01:23:29,390 --> 01:23:30,120
Picculu Goblin

1462
01:23:33,860 --> 01:23:34,650
Chì hè accadutu ?

1463
01:23:35,140 --> 01:23:35,640
Picculu Goblin

1464
01:23:38,810 --> 01:23:39,610
Picculu Goblin

1465
01:23:40,640 --> 01:23:41,580
Longu tempu fà,

1466
01:23:42,220 --> 01:23:43,610
ci era un zitellu

1467
01:23:44,430 --> 01:23:45,670
chi era cecu

1468
01:23:47,130 --> 01:23:49,150
ma era felice ogni ghjornu.

1469
01:23:50,170 --> 01:23:51,310
Nimu intornu à ellu

1470
01:23:52,000 --> 01:23:55,110
guardò da ellu per a so cecità.

1471
01:23:57,780 --> 01:23:59,130
In primavera

1472
01:23:59,590 --> 01:24:03,060
si mette sottu à l'arburu cù i so genitori

1473
01:24:03,560 --> 01:24:04,650
sente u ventu

1474
01:24:05,410 --> 01:24:07,410
Sentite a crescita di tuttu

1475
01:24:08,100 --> 01:24:09,870
sintimu amore.

1476
01:24:12,090 --> 01:24:12,890
Infine

1477
01:24:13,980 --> 01:24:16,290
cum'è u so babbu

1478
01:24:17,430 --> 01:24:19,280
divintò un Shalen

1479
01:24:20,790 --> 01:24:23,040
per salvaguardà u mondu.

1480
01:24:28,020 --> 01:24:29,120
Allora chì ne dite, allora ?

1481
01:24:29,190 --> 01:24:30,060
Ti ricordi

1482
01:24:30,310 --> 01:24:31,540
a vostra famiglia è a vostra vita?

1483
01:24:32,860 --> 01:24:33,850
Innò.

1484
01:24:35,300 --> 01:24:36,970
In i mo ricordi

1485
01:24:37,210 --> 01:24:38,550
fora di u male

1486
01:24:40,240 --> 01:24:42,450
ci hè solu tu.

1487
01:24:46,410 --> 01:24:47,760
zitellu cecu

1488
01:24:48,630 --> 01:24:51,670
In fatti, aghju avutu a cura di qualchi parolle in u mo core

1489
01:24:52,160 --> 01:24:53,680
chì vogliu

1490
01:24:55,930 --> 01:24:57,200
ti dicu...

1491
01:25:04,160 --> 01:25:05,050
Picculu Goblin

1492
01:25:07,940 --> 01:25:08,640
Picculu Goblin

1493
01:25:09,520 --> 01:25:10,100
Picculu Goblin

1494
01:25:52,580 --> 01:25:53,500
Hè morta.

1495
01:25:54,100 --> 01:25:55,640
Chì cosa inutile !

1496
01:26:04,650 --> 01:26:05,580
Chì vulete fà ?

1497
01:26:06,360 --> 01:26:08,940
Mi devi a vista ricuperata.

1498
01:26:09,420 --> 01:26:10,810
Se ùn era micca stata per a forza di Tao Tie,

1499
01:26:11,040 --> 01:26:12,600
tu saresti statu cecu per sempre.

1500
01:26:13,280 --> 01:26:14,340
Cecu !

1501
01:26:16,110 --> 01:26:17,480
Jia Ye

1502
01:26:47,690 --> 01:26:48,490
Avà rinu

1503
01:26:49,820 --> 01:26:51,190
ciò chì ti devu

1504
01:27:01,940 --> 01:27:02,370
Figliolu

1505
01:27:02,740 --> 01:27:05,450
Solu qualchissia cecu cum'è tè

1506
01:27:05,620 --> 01:27:06,850
pò ammaistrà u Ventu Spell.

1507
01:27:08,450 --> 01:27:10,520
Sì u mo babbu ùn m'hà micca mentitu

1508
01:27:11,220 --> 01:27:13,200
è tuttu ciò chì hà dettu era veru,

1509
01:27:13,680 --> 01:27:14,270
Allora

1510
01:27:15,570 --> 01:27:17,950
Aghju da truvà a risposta in u ventu.

1511
01:27:26,560 --> 01:27:27,810
L'essenza di tuttu in u mondu

1512
01:27:27,850 --> 01:27:29,600
ùn deve esse vistu cù l'ochji.

1513
01:27:29,870 --> 01:27:32,630
Finu à quellu mumentu aghju capitu ciò chì significava.

1514
01:27:33,240 --> 01:27:34,520
Iè, sò cecu

1515
01:27:34,740 --> 01:27:35,870
Allora chì?

1516
01:27:36,350 --> 01:27:39,110
U mondu hè sempre bellu cum'è di solitu.

1517
01:27:39,280 --> 01:27:40,410
Ùn sò micca un Shalen

1518
01:27:40,710 --> 01:27:41,850
allora chì?

1519
01:27:42,210 --> 01:27:45,340
Aghju u mo timbru unicu nantu à a mo palma.

1520
01:28:30,710 --> 01:28:31,650
Preparate à attaccà !

1521
01:28:32,080 --> 01:28:33,600
Cumandante, cù solu noi?

1522
01:28:33,600 --> 01:28:34,410
Formazione di battaglia!

1523
01:28:34,940 --> 01:28:36,240
U celu è a terra, yin è yang

1524
01:28:36,520 --> 01:28:37,760
Cinque elementi, qi primordiale è ottu punti.

1525
01:28:37,980 --> 01:28:39,440
U sole, a luna è e stelle

1526
01:28:39,560 --> 01:28:42,470
E nove custellazioni formanu una forza primitiva

1527
01:28:54,070 --> 01:28:57,120
Aspetta, tutti.

1528
01:29:12,800 --> 01:29:13,760
Aghju paura chì ùn possu micca ...

1529
01:29:14,120 --> 01:29:17,900
Allora... Siate pronti à more.

1530
01:30:26,890 --> 01:30:29,130
Fighjate, u zitellu cecu !

1531
01:30:37,260 --> 01:30:37,980
Hè ellu.

1532
01:30:41,060 --> 01:30:42,010
Hè veramente ellu.

1533
01:30:43,360 --> 01:30:44,070
Babbu,

1534
01:30:44,300 --> 01:30:45,320
pò esse un Shalen

1535
01:30:45,730 --> 01:30:47,380
senza timbru ?

1536
01:30:47,730 --> 01:30:49,910
Ch'ellu sia un Shalen o micca,

1537
01:30:50,010 --> 01:30:51,710
ellu ci pruteghja.

1538
01:31:23,970 --> 01:31:27,510
L'omu deve cunfurmà à a terra, a terra à u celu, u celu à Tao è Tao à a natura.

1539
01:31:27,760 --> 01:31:30,200
Ùn si pò mai esse furmatu per ammaistrà un putere magicu.

1540
01:31:31,000 --> 01:31:33,540
L'omu è a natura sò inseparabili

1541
01:31:34,090 --> 01:31:37,290
Sò in natura, è a natura hè in mè.

1542
01:31:38,400 --> 01:31:42,650
Cume possu cuntrullà u ventu, è sò ancu sottu u so cuntrollu

1543
01:33:42,520 --> 01:33:43,680
Ti senti?

1544
01:33:43,680 --> 01:33:44,760
Iè sò.

1545
01:33:44,790 --> 01:33:46,210
Ah, mi sentu avà.

1546
01:33:47,910 --> 01:33:48,690
Hè fantasticu!

1547
01:33:52,020 --> 01:33:53,700
Oh! Boss !

1548
01:33:54,720 --> 01:33:56,170
Pudete sente ?

1549
01:33:56,680 --> 01:33:58,200
No.

1550
01:33:58,620 --> 01:33:59,670
Allora site cundannatu à una vita falluta.

1551
01:34:00,100 --> 01:34:01,300
Mi sentu avà.

1552
01:34:01,900 --> 01:34:02,810
In questu mumentu stessu.

1553
01:34:02,970 --> 01:34:04,210
Una raffica di ventu

1554
01:34:04,540 --> 01:34:06,670
mi soffia in faccia.

1555
01:34:07,110 --> 01:34:07,780
U gattivu picciottu.

1556
01:34:09,210 --> 01:34:10,620
Chì faci quì ?

1557
01:34:10,730 --> 01:34:12,010
Sii gentile cun mè, Mei Jie.

1558
01:34:12,280 --> 01:34:14,570
In ogni casu, sò l'omu chì hà salvatu u mondu

1559
01:34:14,690 --> 01:34:16,750
per piacè mostrami u vostru rispettu.

1560
01:34:16,920 --> 01:34:18,220
Ebbè

1561
01:34:18,270 --> 01:34:19,010
tutti pudete andà

1562
01:34:19,150 --> 01:34:21,270
a classe hè finita.

1563
01:34:24,270 --> 01:34:25,530
Salvà u mondu ?

1564
01:34:28,540 --> 01:34:30,850
Ma sì sempre cecu.

1565
01:34:32,560 --> 01:34:33,490
Ùn pudete micca vede

1566
01:34:34,340 --> 01:34:36,050
ciò chì mi pare

1567
01:34:37,050 --> 01:34:37,510
Mamma

1568
01:34:38,510 --> 01:34:40,330
Ùn pudia vede più chjaramente chè avà.

1569
01:34:42,020 --> 01:34:43,010
Puderaghju vede a cipolla in i vostri denti.

1570
01:34:44,190 --> 01:34:44,680
U cattivu zitellu !

1571
01:34:45,750 --> 01:34:46,850
Cumu pudete sente chì?

1572
01:34:47,140 --> 01:34:47,790
Ùn aghju micca à sente

1573
01:34:48,200 --> 01:34:49,120
Possu solu l'odore.

1574
01:34:52,030 --> 01:34:53,870
Unu, dui

1575
01:34:54,430 --> 01:34:57,950
Uhmm. Avà, pare megliu.

1576
01:35:08,420 --> 01:35:10,100
Mi amate o qualcosa?

1577
01:35:10,340 --> 01:35:11,620
Mi fighjate da un bellu pezzu.

1578
01:35:12,320 --> 01:35:13,040
U zitellu cattivu

1579
01:35:13,380 --> 01:35:14,360
sempre scherzendu

1580
01:35:15,440 --> 01:35:18,200
Vulete andà cun mè à Jiugongling ?

1581
01:35:18,550 --> 01:35:19,320
mè ?

1582
01:35:19,560 --> 01:35:20,660
Dimentica lu.

1583
01:35:21,080 --> 01:35:22,070
Ùn aghju micca u timbru di Shalen nantu à a mo palma.

1584
01:35:22,460 --> 01:35:23,270
In più

1585
01:35:23,440 --> 01:35:24,720
Mi piace Xiaoyanggang

1586
01:35:25,050 --> 01:35:26,200
Dopu tuttu, hè a mo cità nativa.

1587
01:35:27,190 --> 01:35:30,340
Una volta ci mancava una persona cum'è voi.

1588
01:35:31,030 --> 01:35:33,660
Questa cima induve u spiritu di Tao Tie era sigillatu

1589
01:35:33,920 --> 01:35:35,480
appartene à ellu.

1590
01:35:36,080 --> 01:35:36,540
WHO?

1591
01:35:37,450 --> 01:35:38,720
Tredeci anni fà

1592
01:35:39,140 --> 01:35:41,400
quelli chì vene à visità Jiugongling esame selezzione

1593
01:35:41,590 --> 01:35:43,620
sò stati dumandati à spinà a cima

1594
01:35:43,880 --> 01:35:46,260
cù a so energia.

1595
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
Tandu,

1596
01:35:48,150 --> 01:35:50,380
Quandu tutti l'altri fallenu

1597
01:35:50,750 --> 01:35:53,520
Un ghjovanu ci hà dimustratu una forza chì ùn aviamu mai vistu prima

1598
01:35:53,710 --> 01:35:55,710
è hà sappiutu spinà a cima

1599
01:35:56,060 --> 01:35:57,710
a piena velocità.

1600
01:35:59,020 --> 01:36:00,350
Dopu avemu amparatu chì

1601
01:36:00,950 --> 01:36:04,080
era una forza fora di i cinque elementi.

1602
01:36:04,520 --> 01:36:05,290
U ventu.

1603
01:36:05,460 --> 01:36:06,040
Ma

1604
01:36:06,220 --> 01:36:08,240
avemu ricusatu di sceglie ellu

1605
01:36:08,560 --> 01:36:11,110
perchè ùn avemu micca trovu u timbru di Shalen nantu à a so palma.

1606
01:36:11,650 --> 01:36:13,560
Ùn vogliu micca fà u listessu sbagliu di novu.

1607
01:36:14,120 --> 01:36:15,590
Allora venite cun mè à Jiugongling

1608
01:36:15,860 --> 01:36:18,090
è esse un veru Shalen.

1609
01:36:18,220 --> 01:36:19,050
Innò, grazie.

1610
01:36:19,250 --> 01:36:21,990
A mo mamma aspetta sempre in casa chì mi unisci à ella per a cena.

1611
01:36:22,150 --> 01:36:23,400
Ùn importa micca chì un omu hè un Shalen o micca.

1612
01:36:23,890 --> 01:36:24,800
Ciò chì importa hè

1613
01:36:25,000 --> 01:36:26,240
s'ellu hè abbastanza bravu

1614
01:36:26,530 --> 01:36:27,660
per prutege quelli chì anu bisognu

1615
01:36:28,510 --> 01:36:29,490
Induve ci hè a ghjustizia

1616
01:36:30,290 --> 01:36:31,840
ci hè u spiritu Shalen.

1617
01:36:39,360 --> 01:36:40,410
Ma prima di andà,

1618
01:36:40,610 --> 01:36:42,340
Mi dumandu s'ellu mi pò dà quella cima.

1619
01:36:42,570 --> 01:36:44,960
Vogliu portà à u mo figliolu cum'è un rigalu.

1620
01:37:08,230 --> 01:37:11,240
Sous-titres par Bongkie

1621
01:37:54,230 --> 01:37:56,800
Cum'è una fata, mi pare cum'è una forza tronante.

1622
01:37:57,850 --> 01:37:59,540
Hè veramente mala furtuna per voi trè di vedemi.

1623
01:37:59,880 --> 01:38:01,770
Mi hè accadutu à passà è persu tutti i mo soldi

1624
01:38:02,430 --> 01:38:03,710
Puderete prestarmi un pocu ?

1625
01:38:07,720 --> 01:38:08,620
Picculu Goblin

1626
01:38:13,000 --> 01:38:13,890
Chì m'hà chjamatu ?

1627
01:38:14,020 --> 01:38:14,600
Quale si?

1628
01:38:14,720 --> 01:38:15,350
Oh

1629
01:38:15,480 --> 01:38:16,630
Avete finitu!

1630
01:38:16,960 --> 01:38:18,630
Hè u Shalen di u nostru paese

1631
01:38:19,220 --> 01:38:19,820
Lang Ming

1632
01:38:19,990 --> 01:38:21,770
Ella face ovviamente prublemi quì

1633
01:38:21,850 --> 01:38:22,340
zitella

1634
01:38:23,270 --> 01:38:24,120
Pudete dì mi

1635
01:38:24,350 --> 01:38:25,060
u vostru nome?

1636
01:38:25,530 --> 01:38:28,010
Pensu chì ùn hè micca u tempu di flirtà.

1637
01:38:28,140 --> 01:38:28,850
Fate voi

1638
01:38:29,370 --> 01:38:30,650
avè qualcosa à dì

1639
01:38:31,530 --> 01:38:32,900
chì vulia

1640
01:38:33,070 --> 01:38:34,460
ma micca?

1641
01:38:44,480 --> 01:38:46,810
zitellu cecu

1642
01:38:47,250 --> 01:38:52,420
Perchè avete da andà dopu à un cortu sughjornu

1643
01:38:55,220 --> 01:39:01,450
Per piacè dimmi cumu per fà stà cun mè

1644
01:39:03,050 --> 01:39:08,540
Eramu cusì vicini, dunque ùn rinuncia micca facilmente

1645
01:39:10,490 --> 01:39:16,470
Ùn aghju mai sentitu cusì indispensabile

1646
01:39:18,760 --> 01:39:24,190
Cumu puderebbe lasciami incantatu cumpletamente

1647
01:39:27,000 --> 01:39:32,460
Per piacè ùn alluntanassi da mè

1648
01:39:34,540 --> 01:39:39,970
Cumu puderaghju sopportà di vede ti lascià cusì in fretta

1649
01:39:41,090 --> 01:39:48,560
Cumu puderia cuntinuà cù solu u nostru passatu chì stà cun mè

1650
01:39:49,270 --> 01:39:52,860
Pudete mostrà a vostra più ligera intenzione di stà

1651
01:39:53,140 --> 01:39:56,800
Pudete sentu tuttu u mo curagiu di dumandà vi di ùn andà

1652
01:39:58,000 --> 01:40:03,870
Videndu a vostra figura svanisce

1653
01:40:04,790 --> 01:40:08,420
Alleviate a mo disperazione cum'è a bellezza restante

1654
01:40:08,700 --> 01:40:12,500
In u mo core chì batte debule

1655
01:40:12,960 --> 01:40:19,800
Hè sempre u suspiru chì ferma sanu temporaneamente

1656
01:40:20,420 --> 01:40:23,960
Avete dettu chì ùn ci hè nunda chì ùn pudete micca lascià

1657
01:40:24,110 --> 01:40:27,860
Allora possu esse un'eccezzioni per voi

1658
01:40:28,840 --> 01:40:34,480
Lasciami dumandà u destinu irragionevule

1659
01:40:35,690 --> 01:40:39,320
Odiu aduprà a mo ultima forza

1660
01:40:39,650 --> 01:40:43,450
Per circà tutti i mo ricordi

1661
01:40:44,140 --> 01:40:51,000
È ritruvà solu

1662
01:41:23,170 --> 01:41:28,240
Cumu puderebbe suppurtà di vedemi torna torna à a tristezza

1663
01:41:31,190 --> 01:41:36,620
Per piacè, ci hè l'amore trà noi per amà

1664
01:41:38,820 --> 01:41:43,850
Odiu aduprà a mo ultima forza

1665
01:41:45,350 --> 01:41:53,150
Per circà tutti i mo ricordi

1666
01:41:53,590 --> 01:41:57,270
Pudete mostrà a vostra minima intenzione di stà

1667
01:41:57,590 --> 01:42:01,450
Pudete sentu tuttu u mo curagiu di dumandà vi di ùn andà

1668
01:42:02,390 --> 01:42:07,320
Videndu a vostra figura svanisce

1669
01:42:09,150 --> 01:42:12,570
Alleviate a mo disperazione cum'è a bellezza restante

1670
01:42:12,950 --> 01:42:16,920
In u mo core chì batte debule

1671
01:42:17,460 --> 01:42:23,470
Hè sempre u suspiru chì ferma sanu temporaneamente

1672
01:42:24,600 --> 01:42:28,280
Avete dettu chì ùn ci hè nunda chì ùn pudete micca lascià

1673
01:42:28,540 --> 01:42:32,180
Allora possu esse un'eccezzioni per voi

1674
01:42:33,330 --> 01:42:38,490
Lasciami dumandà u destinu irragionevule

1675
01:42:40,110 --> 01:42:43,720
Odiu aduprà a mo ultima forza

1676
01:42:44,060 --> 01:42:47,970
Per circà tutti i mo ricordi

1677
01:42:48,280 --> 01:42:55,280
È ritruvà solu

1678
01:42:55,960 --> 01:43:08,420
È ritruvà solu

1679
01:43:08,420 --> 01:45:10,420
Sous-titre et traduit par BNX213. Grazie à BNX213